Jorn — Something Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Real", wykonawca: Jorn.
Tekst piosenki
There was a shadow over heaven
On the day that I was born
They tried to bless me with holy water
But I was baptised in a storm… Oh yeahhh
I was raised with a crossbow aiming for something real
I sent out the arrow from behind my defense shield
Eternal dreamer so full of lite
A faithful believer soon I will arise
They tried to put me down
And it struck me hard
I used to turn the other cheek
Till they pushed me too far
Now I’m right on target
And my thoughts are clearer
Closer to balance as the end draws neare… Oh yeahh
I give you everythign just for a while
You got the best of me this is my time
The seed I’ve been given, Hallelujah
To grow my ambitions high
All you people of the western land
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Open your hearts it can be simple
If you just show what you feel
Go look for something real
You can call me a peace warrior
A dark soul of light
I sing for the future
And the melody is my guide
Sailing the waters
Of this endless lullaby
My ship is leaking
Can’t stop it if I try… Ohh
They tried to put me down
And it struck me hard
I used to turn the other cheek
Till they pushed me too far
Now I’m right on target
And my thoughts are clearer
Closer to harmony as my love feels nearer
I give you everythign just for a while
You got the best of me this is my time
The seed I’ve been given, Hallelujah
To grow my ambitions high
All you people of the western land
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Open your hearts it can be simple
If you just know what you feel
Go look for something real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był cień nad niebem
On the day that I was born
Próbowali pobłogosławić mnie wodą święconą.
Ale zostałem ochrzczony podczas burzy ...
Zostałem wychowany z kuszą, celując w coś prawdziwego.
Wysłałem strzałę zza mojej tarczy obronnej.
Eternal dreamer so full of lite
Wierny wierzący wkrótce powstanę
Próbowali mnie uśpić.
I uderzyło mnie to mocno
Nadstawiałem drugi policzek.
Dopóki nie odepchnęli mnie za daleko
Teraz jestem na celowniku.
I moje myśli są jaśniejsze
Bliżej równowagi, gdy koniec zbliża się...
Daję Ci wszystko tylko na chwilę.
You got the best of me this is my time
"The seed I' ve been given, Hallelujah"
To grow my ambitions high
Wszyscy ludzie Zachodniej ziemi
Czy tak trudno jest się uśmiechać i podać pomocną dłoń
Otwórzcie swoje serca to może być proste
If you just show what you feel
Poszukaj czegoś prawdziwego.
Możesz nazywać mnie wojownikiem pokoju.
Ciemna dusza światła
Śpiewam dla przyszłości
A melodia jest moim przewodnikiem
Sailing the waters
Tej niekończącej się kołysanki
Mój statek przecieka.
Nie mogę tego powstrzymać, jeśli spróbuję...
Próbowali mnie uśpić.
I uderzyło mnie to mocno
Nadstawiałem drugi policzek.
Dopóki nie odepchnęli mnie za daleko
Teraz jestem na celowniku.
I moje myśli są jaśniejsze
Bliżej harmonii jak moja miłość czuje się bliżej
Daję Ci wszystko tylko na chwilę.
You got the best of me this is my time
"The seed I' ve been given, Hallelujah"
To grow my ambitions high
Wszyscy ludzie Zachodniej ziemi
Czy tak trudno jest się uśmiechać i podać pomocną dłoń
Otwórzcie swoje serca to może być proste
If you just know what you feel
Poszukaj czegoś prawdziwego.