José Afonso — O Pastor De Bensafrim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Pastor De Bensafrim", wykonawca: José Afonso.
Tekst piosenki
Ó ventos do monte
Ó brisas do mar
A história que vou contar
Dum pastor Florival
Meu irmão de Bensafrim
Natural rezava assim
Passava ele os dias
No seu labutar
E os anos do seu folgar
Serras vai serras vem
Seu cantar não tinha fim
O pastor cantava assim
Ó montes erguidos
Ó prados do mar em flor
Ó bosques antigos
Trajados de negra cor
Voa andorinha
Voa minha irmã
Não te vás embora
Vem volta amanhã
Dizei amigos
Dizei só a mim
Todos só de um lado
Quem vos fez assim
Dizei-me mil prados
Campinas dizei
A história que não contei
Serras vai serras vem
O seu mal não tinha fim
O pastor cantava assim
Ó montes erguidos
Ó prados do mar em flor
Ó bosques antigos
Trajados de negra cor
Voa andorinha
Voa minha irmã
Não te vás embora
Vem volta amanhã
Dizei amigos
Dizei só a mim
Todos só dum lado
Quem vos fez assim
Seu bem que ele vira
Num rio a banhar
Ao vê-lo vir espreitar
Nunca mais apareceu
Ao pastor de Bensafrim
Sua dor chorava assim
Ó montes erguidos
Ó prados do mar em flor
Ó bosques antigos
Trajados de negra cor
Voa andorinha
Não te vás embora
Vem volta amanhã
Dizei amigos
Dizei só a mim
Todos só dum lado
Quem vos fez assim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatry, góry
/ Align = "left" /
Historia, którą opowiem
Jeden Pastor Florival
Mój brat Bensafrim
Oczywiście, że tak
Spędzał dni,
W labutar
I lat gry
Brzeszczot piły będzie pochodzi
Jego śpiew nie był koniec
Pasterz śpiewał tak
O gór wzniesionych
O, łąki, morze, kwiat
O starożytnych lasów
Tak, i sami czarny kolor
Leci jaskółka
Leci moja siostra
Nie idziesz, choć
Przychodzi jutro
Powiedz przyjaciele
Powiedz tylko mnie
Wszystko tylko z jednej strony
Kto ci to zrobił?
Powiedz mi, tysiąc łąk
Campinas
Historia, której nie opowiedziałam
Brzeszczot piły będzie pochodzi
Źle nie było końca
Pasterz śpiewał tak
O gór wzniesionych
O, łąki, morze, kwiat
O starożytnych lasów
Tak, i sami czarny kolor
Leci jaskółka
Leci moja siostra
Nie idziesz, choć
Przychodzi jutro
Powiedz przyjaciele
Powiedz tylko mnie
Wszystko tylko z jednej strony
Kto ci to zrobił?
Dobrze, że widział
W rzece popływać
Widziałem go przyjść spojrzeć
Nigdy więcej się nie pojawił
Pastora Bensafrim
Mój ból, płakał tak
O gór wzniesionych
O, łąki, morze, kwiat
O starożytnych lasów
Tak, i sami czarny kolor
Leci jaskółka
Nie idziesz, choć
Przychodzi jutro
Powiedz przyjaciele
Powiedz tylko mnie
Wszystko tylko z jednej strony
Kto ci to zrobił?