José Cruz — El Anticuario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Anticuario", wykonawca: José Cruz.
Tekst piosenki
Un ego demoníaco, dos tragos, una mujer
Un cuarto subterráneo para estar lejos de Dios
La cara finísima de mi soledad
El mapa de mis vidas, el portavelas para alumbrar
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
Viene Dante a darme que hacer, salir a las calles, buscar un amor
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Posé mi mano, sobre el piano, de la gente que ha partido ya
Que en el vuelo, por desvelo, se estrellaron en las bardas de la eternidad
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Demoniczne ego, dwa drinki, jedna kobieta.
Podziemny pokój, aby być z dala od Boga.
Subtelna twarz mojej samotności
Mapa mojego życia, świecznik do oświetlenia
Mam tajemnice, które nie są ujawniane.
I jako antykwariusz trzymam je w sercu,
Dante przychodzi, aby dać mi co robić, wyjść na ulice, znaleźć miłość.
Moja lekka roślina, moje pragnienie bycia, powód, dla którego jest po prostu
Żeby nie podciąć mi żył.
Jestem nieobecny, ale tu jestem.
Za mentalną winoroślą z drutu kolczastego
Huraganowe dni są dla mnie dobre.
Ciche dni, jak anioł, którego nie zaprosiłem,
Mam tajemnice, które nie są ujawniane.
I jako antykwariusz trzymam je w sercu,
Czasami chcę się wycofać, znaleźć się w parku, w którym się zgubiłem.
Moja lekka roślina, moje pragnienie bycia, powód, dla którego jest po prostu
Żeby nie podciąć mi żył.
Położyłem rękę na pianinie, od ludzi, którzy już odeszli
Którzy w locie, jakby nic się nie stało, uderzyli w bardów wieczności.
Jestem nieobecny, ale tu jestem.
Za mentalną winoroślą z drutu kolczastego
Huraganowe dni są dla mnie dobre.
Ciche dni, jak anioł, którego nie zaprosiłem,
Mam tajemnice, które nie są ujawniane.
I jako antykwariusz trzymam je w sercu,
Czasami chcę się wycofać, znaleźć się w parku, w którym się zgubiłem.…