José Cruz — El Suicidio del Cisne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Suicidio del Cisne", wykonawca: José Cruz.
Tekst piosenki
Yo tramé el suicidio del cisne
Yo manipulé decenas de cuerpos
Yo me cansé de jugar con mi yo asesino
Yo gané cada apuesta y perdí
Por eso te recuerdo sin más
Como quien se aprende de memoria
El perfume de la sangre
Por eso quiero verte tal cual
Con ese cinismo desnudo, elegante
¡Ay, Claudia!
Sé que te quitas el miedo con jabón y mariguana
Como ladrón y gitano sé
Que de noche me extrañas
Por eso no encuentro la paz, lo sé
Porque besé el diablo de tu boca
Por eso te voy a buscar
No importa si rompo la noche
Si estrello mi copa
¡Ay, Claudia!
En la paz que me da no andar drogado
O convertido en animal, quiero descansar
Estar contigo y tu muerte y con tu aliento
De suicida honestidad
Por eso no encuentro la paz, lo sé
Porque besé el diablo de tu boca
Por eso te voy a buscar
No importa si rompo la noche, si estrello mi copa
¡Ay, Claudia!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Planowałem samobójstwo łabędzia.
Manipulowałem dziesiątkami ciał.
Mam dość zabawy z moim zabójcą.
Wygrałem każdy zakład i przegrałem.
Dlatego cię pamiętam.
Jak ktoś, kto uczy się na pamięć.
Duchy krwi
Dlatego chcę cię widzieć takim, jakim jesteś.
Z tym nagim cynizmem, eleganckim
Claudia!
Wiem, że łagodzisz strach mydłem i marihuaną.
Jako złodziej i Cyganów wiem
Że tęsknisz za mną w nocy.
Dlatego nie znajduję spokoju, wiem.
Bo pocałowałem diabła z twoich ust.
Dlatego będę cię szukał.
Nie ma znaczenia, czy złamię noc,
Jeśli rozwalę mój kieliszek,
Claudia!
W świecie, który pozwala mi nie być na haju.
Albo stać się zwierzęciem, chcę odpocząć.
Być z Tobą, twoją śmiercią i oddechem.
Od samobójczej uczciwości
Dlatego nie znajduję spokoju, wiem.
Bo pocałowałem diabła z twoich ust.
Dlatego będę cię szukał.
Nie ma znaczenia, czy złamię noc, jeśli rozbiję mój kieliszek,
Claudia!