José Larralde — Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigo", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
Alcanzame la copa de tu pena
Que yo quiero mirar su fondo oscuro
No la bebas de golpe, te lo pido
Saboréala despacio, y sin apuro
Si te embriagas de rabia o de amargura
Y te pesan los párpados de dudas
Allí mismo, en el fondo de tu pena
Hallarás mi comprensión desnuda
Y en la mano caliente que te brindo
No estará la recíproca esperando
Pero sí mi corazón abierto
Junto al tuyo con ansias palpitando
No desmayes, y alcanzame tu copa
A esa pena le faltan muchas cosas:
La madura respuesta que da el tiempo
Y la fuerza de lucha bondadosa
Con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha lo invencible
No mendigues jamás calor y abrigo
Que la lástima no llegue hasta tu puerta
El afecto prestado es el castigo
Que la vida por fácil siempre oferta
Asi ha de ser desde que el mundo es mundo
Desde que Dios te regaló existencia
No la aproveches para ahogarte en ella
Ni de la derroches buscando experiencia
Y recuerda que con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha… lo invencible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieś mi kielich twojego smutku.
Co chcę zobaczyć na jego ciemnym tle,
Nie pij jej, Proszę.
Rozkoszuj się nim powoli i bez pośpiechu
Jeśli upijesz się gniewem lub goryczą,
Twoje powieki są ciężkie od wątpliwości.
W głębi twego żalu.,
Znajdziesz moje zrozumienie nago.
I w gorącej ręce, którą ci daję,
Nie będzie odwetu
Ale tak, moje otwarte serce
/ Align = "left" /
Nie zemdlaj i przynieś mi swój kielich.
W tym smutku brakuje wielu rzeczy:
Dojrzała odpowiedź daje czas
I dobroduszna siła bojowa
Z odrobiną miłości będziesz bardzo silny.
A jeśli ta miłość wypiera niemożliwe,
Z biegiem czasu, można wygrać całe szczęście
I będziesz niepokonany w walce.
Nigdy nie pytaj o ciepło i płaszcz
Niech litość nie dotrze do Twoich drzwi.
Pożyczone przywiązanie jest karą
Że życie jest dla łatwego zawsze oferta
Tak powinno być, odkąd świat jest światem
Odkąd Bóg dał ci istnienie
Nie używaj go do utonięcia w nim
Ani zbankrutować w poszukiwaniu doświadczenia
I pamiętaj, że z odrobiną miłości będziesz bardzo silny
A jeśli ta miłość wypiera niemożliwe,
Z biegiem czasu, można wygrać całe szczęście
I będziesz walczył ... niezwyciężony.