José Larralde — Hombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hombre", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
No tengo más fortuna
Que estos dos brazos que Dios me ha dao
Si no han tocao la luna
Es porque no han probao
Mis brazos hacen todo
Cinchando por un pan bien ganao
Y no le encuentro el modo
Pa' que estén olvidaos
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Como lucho sin desgano
Si mi propio hermano
Me puede olvidar
Le he preguntao al tiempo
Donde lleva el amor el de al lao
Me contestó sonriendo
Que se había extraviao
Me pregunté a mi mismo
Donde se habrá refugiao
Lo encontró el egoísmo
Y lo tiene encerrao
Abrí los ojos hemano
No te cegués que vas a sonar
Por mas montao que vayas
El tiempo te ha de ganar
La rodada es pareja
Y vos no te habrás de salvar
Pisoteada es la tierra
Pero al fin te la da
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Que reventando al de enfrente
Revienta o reviente
Vamos a reventar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam już fortuny.
Jakie są te dwie ręce, które Bóg dał mi,
Jeśli nie dotkną Księżyca,
To dlatego, że nie probao
Moje ręce robią wszystko
Cinchando na dobry chleb ganao
I nie mogę znaleźć sposobu
Niech zapomną
Nie mogę znaleźć motywu.
I Bóg jest świadkiem
Że walczę ze mną, myśląc,
Jak walczę bez deganacji,
Jeśli mój własny brat
Może mnie zapomnieć.
- Pytałem.
Gdzie niesie miłość Al Lao
Odpowiedział mi uśmiechem.
Że się zgubiłem
Zadałem sobie pytanie
Gdzie będzie schronienie
Znalazł go egoizm.
I zamknął go.
Otworzyłem oczy.
Nie oślepiaj się, że będziesz brzmiał.
Nieważne, jak daleko zajdziesz do montao.
Czas cię pokona.
Lodowisko to para
I nie ocalisz siebie.
Deptana Ziemia
Ale w końcu daje Ci ją.
Nie mogę znaleźć motywu.
I Bóg jest świadkiem
Że walczę ze mną, myśląc,
Co się przed nim rozpada.
Pęknięcie lub pęknięcie
Zróbmy to.