José Larralde — Rogativa De Loncomeo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rogativa De Loncomeo", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
Vamos mi piuqué
A saludar del día el calor
Que cuando entibie el mallinal
Haré por ti el choiquepurún
Vientos llevarán
Mi rogativa al pehuenal
Mapuche, el ritmo del cultrún
El lonco-meo apurará
¡Ay!, mi madre tierra
Piel de barro y de coirón
Vientre que fecunda el sol
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer
Tu viejo sol dulce mapú
El silbo arisco del pilpil
Se perderá en la noche azul
Solo quedaré
Rescoldo vivo en la quietud
En qué menucos me hundiré
Hasta que vuelva el nguillatun
Voz de la montaña
Que la machi evocará
Rito y danza en el ñiral
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, piuke.
Przywitaj się z upałem dnia
Co, kiedy zamknę mullinal,
Dokonam wyboru.
Wiatry przeminą
Moja prośba do pehuenal
Mapuche, rytm kulturun
Lonco-Meo w pośpiechu
Niestety!. moja matka Ziemia
Skóra błota i kojrona
Brzuch, który zapładnia słońce
Krzyk mojej rasy
Kiedy jest samotność…
jakie Księżyce będą Cię opłakiwać?
Zrobiło się ciemno.
Twoje stare słodkie słońce Mapu
Arisco gwizdek pilpila
Zgubi się w niebieską noc,
Zostanę.
Ratowanie życia w ciszy
W jakie Menuki będę nurkować
Dopóki nguillatun nie wróci.
Głos góry
Co Masza wywoła
Rytuał i taniec w niral
Krzyk mojej rasy
Kiedy jest samotność…
jakie Księżyce będą Cię opłakiwać…