José Larralde — Sin Pique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Pique", wykonawca: José Larralde.
Tekst piosenki
Se viene la cosecha fina
Después de una esquila que poco dejó
Y voy camino de la estancia
Con hambre y con ansias de ver al patrón
Ya no tengo plata, y pa colmo
Ya no dan mis hombros pa tanto cinchar
Me pongo a pensar en mi rancho
Y veo que carancho ya empieza a rondar
No tengo ni vacas ni chanchos, y el charqui
En el gancho dejó de colgar
Ave María, ande anda el patrón
Ave María, ni un perro salió
Me acuerdo de la sopa de ajo
Mastico un barajo y dispacio me voy
Por miedo a que el rico se enoje
Mi lengua se encoge, que maula que soy
Que mucho se agranda el recuerdo
Si ya pa tenerlo mi alma no da más
Me veo de guampa en la tierra
Sin lazo en la yerra, sin potro a amansar
Pa colmo no hay pique en la reja
El cuervo se queja, la vaca da más
El rabo se tapa con lonja
La panza es esponja, pa viento no más
El hambre los ranchos achica
Y el ruido de tripas se hace popular
Ave María, ande anda el patrón
Ave María, ni un perro salió
Me acuerdo de la sopa de ajo
Mastico un barajo y dispacio me voy
Por miedo a que el rico se enoje
Mi lengua se encoge, que maula que soy
Por miedo a que el rico se enoje
Mi lengua se encoge, que maula que soy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi dokładna zbiory
Po strzyżeniu, że niewiele zostało
I idę ścieżką pobytu.
Z głodu i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć kapitana
Nie mam już srebra i spadam.
Nie dają już moich ramion Pa tak dużo cinchar
Zaczynam myśleć o moim ranczu.
I widzę, że carancho już zaczyna wędrować.
Nie mam ani krów, ani machinacji, ani kałuży
/ Align = "left" /
Ave Maria, Skipper chodzi
Ave Maria, żaden pies nie wyszedł.
Pamiętam zupę czosnkową.
Żuję talię i spieszę się.
Ze strachu, że bogacz się wkurzy.
Mój język kurczy się, że miauczy, że ja
Co znacznie zwiększa pamięć
Jeśli jestem już Pa, moja dusza nie daje więcej.
Widzę siebie jako guampa na ziemi,
Nie ma pętli w ustach, nie ma źrebiąt, aby się uspokoić.
PA-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a!
Kruk narzeka, krowa daje więcej
Ogon zamyka Targ rybny
Brzuch gąbka, Pa wiatr już nie
Głód rancza maleje
A hałas jelit staje się popularny
Ave Maria, Skipper chodzi
Ave Maria, żaden pies nie wyszedł.
Pamiętam zupę czosnkową.
Żuję talię i spieszę się.
Ze strachu, że bogacz się wkurzy.
Mój język kurczy się, że miauczy, że ja
Ze strachu, że bogacz się wkurzy.
Mój język kurczy się, że miauczy, że ja…