José Mário Branco — Cantiga Para Pedir Dois Tostões tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantiga Para Pedir Dois Tostões", wykonawca: José Mário Branco.
Tekst piosenki
Nos carris
Vão dois comboios parados
Foste longe e regressaste
Trazes fatos bem cuidados
E já pensas
Em dourar o teu portão
Se és senhor de dez ou vinte
És criado de um milhão
Regressaste
Com um dedo em cada anel
E projectos num papel
E amigos esquecidos
Tempos idos
São tempos que voltarão
Em que pedirás ao chão
Os banquetes prometidos
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Fazes pontes
Sobre rios e valados
Mas quando o cimento seca
Já morremos afogados
Fazes fontes
No silêncio das aldeias
E a sede é tal que bebemos
Até ter água nas veias
Instituíste
Guarda-sóis e manda-chuvas
Lambe-botas, beija-luvas
Pedras-moles e águas-duras
Inauguras
Monumentos ao passado
Que está morto e enterrado
Entre naus e armaduras
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Quanto a nós
Nós cantores da palidez
Nosso canto nunca fez
Filhos sãos a uma mulher
Nem sequer
Passa mel nos nossos ramos
Pois a abelha que cantamos
Será mosca até morrer
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szynach
Jadą dwa pociągi zatrzymały się
Jesteś daleko i regressaste
/ Align = "left" /
I już myślisz,
W Złotej Bramie
Jeśli jesteś panem, dziesięć lub dwadzieścia
Stworzyłeś milion.
Wrócić
Z palcem w każdym pierścieniu
I projekty na papierze
I przyjaciele zapomnieli
Dawne czasy
Czas, który nadejdzie
O co prosisz na ziemię
Bankiety obiecane
Milionerem, który wycofał się
Dwa grosze plusy, które atraiçoaste
Dajesz mosty
O rzeki i kopce dotrzeć
Ale kiedy cement jest suchy
Umarliśmy utonął
Źródła
W ciszy wsi
A pragnienie jest takie, że pijemy
Podczas gdy woda w żyłach
Ustanawiać
Parasole i pada deszcz
Lizać buty, całuje rękawice
Kamienie-miękkie i twarde wody
Odkryć
Zabytki
Że jest martwy i pochowany
Wśród statków i zbroi
Milionerem, który wycofał się
Dwa grosze plusy, które atraiçoaste
Jak my
Jesteśmy śpiewacy bladość
/ Align = "left" /
Dzieci zdrowe kobiety
Nawet nie
Miód przechodzi do naszych oddziałów
Ponieważ pszczoły, które śpiewamy
Będzie latał, aż umrę.
Milionerem, który wycofał się
Dwa grosze plusy, które atraiçoaste