José Alfredo Jiménez — Caballo Prieto Azabache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caballo Prieto Azabache", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Caballo Prieto Azabache
como olvidarte te debo la vida
cuando iban a fusilarme
las fuerzas leales de Pancho Villa
Aquella noche nublada
una avanzada me sorprendio
y tras de ser desarmado
fui sentaciado al paredon
Ya cuando estaba en camilla le dijo Villa a su asistente
me apartas ese caballo por educado y por obediente
sabia que no escapaba y solo pensaba en la slavacion
y tu mi prieto azabache tambien pensabas igual que yo.
Recuerdo que me dijeorn pide un deseo pa ajusticiarte
yo quiero ser fusilado en mi Caballo Prieto Azabache
y cuando en ti me montaron y prepararon la ejecucion
ni voz de mando esperaste
y te avalanzaste contra el peloton
con tres balazos de mause
corriste azabache
salvando mi vida
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo
no se me olvida
no pude salvar la tuya
y hoy la amargura me hace llorar
por eso prieto azabache
no he de olvidarte
nunca jamas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koń Prieto Azabashe
jak o Tobie zapomnę, zawdzięczam Ci życie.
kiedy mieli mnie zastrzelić.
wierne moce Pancho Villa
W tę pochmurną noc
placówka mnie zaskoczyła.
i po tym, jak go rozbrojono.
usiadłem przy ścianie.
Już kiedy był na noszach, powiedział willi swojemu asystentowi
odpychasz mnie od tego konia za uprzejmość i posłuszeństwo.
wiedziałem, że nie uciekam i myślałem tylko o sławie.
a ty, mój mały palancie, myślałeś tak samo jak ja.
Pamiętam, jak powiedział mi, że pomyślał życzenie.
chcę zostać zastrzelony na moim koniu.
a kiedy na Tobie siedzę i przygotowuję egzekucję,
nie spodziewałeś się głosu zespołowego.
i rzuciłeś się przeciwko Plutonowi.
z trzema strzałami Mausa
uciekłeś.
ratując mi życie.
to, co mi zrobiłeś.
koń przyjaciel
nie zapominam.
nie mogłem uratować Twojej.
a dzisiaj gorycz sprawia, że płaczę.
dlatego Prieto azabash
nie mogę o Tobie zapomnieć.
nigdy więcej