José Alfredo Jiménez — Cantinero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantinero", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Cantinero que todo lo sabes
He venido a pedirte un consejo
Pero quiero que tu no me engañes
No me digas que no eres parejo
ya tome mil botellas contigo
y me has dicho las cosas mas crueles
no medigas que no soy tu amigo
y confiesa tambien que la quieres.
yo no voy a matarme por nadie
yo mi vida la vivo borracho
si me cambia por ti que bonito
tomaremos los dos a lo macho.
Cantinero que todo lo puedes
no me tengas respeto ni miedo
tu me das un balazo si quieres
yo aunque quiera pegarte no puedo.
Se me doblan las piernas de sueño
dame pues otra mugre botella
pero dime que tu eres su dueño
y brindemos contentos por ella
yo no voy a matarme por nadie
te la dejo por dios te la dejo
pero choca tu copa conmigo
y me das o te doy un consejo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barman, który wie wszystko,
Przyszedłem zapytać Cię o radę.
Ale nie chcę, żebyś mnie okłamywał.
Nie mów mi, że nie jesteś równy.
wziąłem już ze sobą tysiąc butelek.
a Ty powiedziałeś mi najokrutniejsze rzeczy.
nie mierz, że nie jestem twoim przyjacielem.
i przyznaj, że ją kochasz.
nie zabiję się za nikogo.
żyję pijany.
jeśli on zmieni mnie dla ciebie, co jest piękne
weźmiemy oba po męsku.
Barman, który wszystko może
nie szanuj mnie i nie bój się.
strzelasz do mnie, jeśli chcesz.
nawet jeśli chcę cię uderzyć, nie mogę.
Moje nogi są zgięte od snu.
daj mi kolejną brudną butelkę.
ale powiedz, że jesteś jego właścicielem.
wypijmy za nią.
nie zabiję się za nikogo.
zostawiam ją tobie, na miłość boską, zostawiam ją tobie.
ale rozbij ze mną swój kieliszek.
a Ty dajesz mi albo ja daję ci radę.