José Alfredo Jiménez — Corrido de Mazatlán tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrido de Mazatlán", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Hoy que el destino me trajo hasta esta tierra
Donde el Pacífico es algo sin igual
Es necesario la Banda del Recodo
Para cantarle un corrido a Mazatlán
Yo sé que debo cantar con toda mi alma
Para esta gente que es puro corazón
A ver si llega mi canto a la montaña
Y hasta en El Faro se escucha mi canción
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán
Esas mujeres, que tienen por mujeres
Ante las rosas las pueden comparar
Porque el aroma que tienen los claveles
Lo tienen ellas y tienen algo más
Y de sus hombres, pos' qué podría decirles
Que son amigos y nobles en verdad
Y sin que olvide sus típicas Arañas
¡Qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán!
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś los doprowadził mnie na tę ziemię.
Gdzie Pacyfik jest czymś nie do pobicia.
Wymagany zakres obrotu
By zaśpiewać corrido Mazatlana
Wiem, że muszę śpiewać z całego serca.
Dla tych ludzi, którzy są czystymi sercami,
Zobaczmy, czy mój śpiew przyjdzie na górę,
Nawet w latarni słychać moją piosenkę.
Niestety, co za piękny stuletni spacer
Niestety, jak piękna jest jej Katedra
Tutaj nawet biedak czuje się jak milioner.
Tutaj życie toczy się bez łez.
Jestem Na Zewnątrz, urodziłem się stąd bardzo daleko.
A jednak mówię im w moim śpiewie,
Że wszyscy macie dumę.
Wielka duma bycia Mazatlanem
Te kobiety, które mają dla kobiet
Przed różami można je porównać
Ponieważ zapach, który ma goździki
Mają to i mają coś innego.
I o swoich ludziach, pos ' co mogę im powiedzieć,
Że są przyjaciółmi i szlachetni w rzeczywistości
I nie zapominając o swoich typowych pająkach
Jak słodkie jest wszystko w Mazatlan!
Niestety, co za piękny stuletni spacer
Niestety, jak piękna jest jej Katedra
Tutaj nawet biedak czuje się jak milioner.
Tutaj życie toczy się bez łez.
Jestem Na Zewnątrz, urodziłem się stąd bardzo daleko.
A jednak mówię im w moim śpiewie,
Że wszyscy macie dumę.
Wielka duma bycia Mazatlanem