José Alfredo Jiménez — Cuando Nadie Te Quiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Nadie Te Quiera", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
volverás al camino
donde yo me quedé;
volverás como todos:
con el alma en pedazos,
a buscar en mis brazos
un poquito de fe.
Cuando ya de tu orgullo
no te quede ni gota,
y la luz de tus ojos
se comience a apagar;
hablaremos entonces
del amor de nosotros,
y sabrás que mis besos,
los que tanto desprecias,
van a hacerte llorar.
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
y el destino implacable
quiera ver tu final;
yo estaré en el camino
donde tú me dejaste,
con los brazos abiertos
y un amor inmortal.
Porque quiero que sepas
que no sé de rencores,
que a través de mi madre
me enseñé a perdonar.
Y una vez que conozcas
mis tristezas de amores,
aunque tú no quisieras,
aunque nadie quisiera,
me tendrás que adorar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nikt cię nie kocha.,
kiedy wszyscy o Tobie zapomną.,
wrócisz na drogę.
gdzie się zatrzymałem.;
wrócisz, jak wszyscy.:
z duszą na strzępy,
szukaj w moich ramionach,
trochę wiary.
Kiedy już z twojej dumy
/ align = "left" / ,
i światło twoich oczu,
zaczyna się wyłączać;
to pogadamy.
z miłości do nas,
i będziesz wiedział, że moje pocałunki,
ci, których tak gardzisz.,
sprawią, że będziesz płakać.
Kiedy nikt cię nie kocha.,
kiedy wszyscy o Tobie zapomną.,
i nieubłagany los
chcę zobaczyć twój koniec.;
będę w drodze.
gdzie mnie zostawiłeś.,
z otwartymi ramionami
i nieśmiertelna miłość.
Bo chcę, żebyś wiedział.
że nie znam urazy,
co przez moją matkę
nauczyłem się przebaczać.
A kiedy już się spotkasz
moje smutki miłości,
nawet gdybyś nie chciał.,
nawet gdyby nikt nie chciał,
musisz Mnie uwielbiać.