José Alfredo Jiménez — El Caballo Blanco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Caballo Blanco", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Éste es el corrido del caballo blanco
que en un día domingo feliz arrancara.
Iba con la mira de llegar al Norte,
habiendo salido de Guadalajara.
Su noble jinete le quito las riendas,
le quito la silla y se fue a puro pelo.
Cruzó como rayo tierras nayaritas
entre cerros verdes y lo azul del cielo.
A paso más lento llego hasta Escuinapa
y por Culiacán ya se andaba quedando,
cuentan que en Los Mochis ya se iba cayendo,
que llevaba todo el hocico sangrando.
Pero lo miraron pasar por Sonora
y el Valle del Yaqui le dio su ternura,
dicen que cojeaba de la pata izquierda
y a pesar de todo siguió su aventura.
Llego hasta Hermosillo, siguio pa' Caborca
y por Mexicali sintió que moría.
Subió paso a paso por La Rumorosa,
llegando a Tijuana con la luz del día.
Cumplida su hazaña, se fue a Rosarito
y no quiso echarse hasta ver Ensenada.
Y éste fue el corrido del caballo blanco,
que salio un domingo de Guadalajara.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bieg białego konia.
niech jeden szczęśliwy niedzielny dzień się rozpadnie.
Szedł z celownikiem na północ.,
po opuszczeniu Guadalajary.
Jego szlachetny jeździec szarpnął lejce.,
odsunęłam krzesło i poszłam do siebie.
Przekroczył, jak błyskawica, ziemie nayaritów.
między zielonymi wzgórzami a błękitnym niebem.
Powoli docieram do Esquinapa.
i oczywiście już wychodził.,
mówią, że w Los Mochis już upadł.,
jego twarz krwawiła.
Ale patrzyli, jak przechodzi przez Sonorę.
a Dolina yaki dała mu swoją delikatność.,
mówią, że kuleje na lewą łapę.
a jednak kontynuował swoją przygodę.
Docieram do Hermosillo, podążam za Pa ' Caborca.
i dlatego poczuł, że umiera.
Podniósł się krok po kroku.,
przyjazd do Tijuany w świetle dziennym.
Po wykonaniu swojego wyczynu udał się do Rosarito
i nie chciał się wycofać, dopóki nie zobaczył Ensenady.
I to był bieg białego konia.,
wyjechał w niedzielę z Guadalajary.