José Alfredo Jiménez — Los Siete Mares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Siete Mares", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
Soy marino y vivo errante
cruzo por los siete mares
y como soy navegante
vivo entre las tempestades
desafiando los peligros
que me dan los siete mares.
Cuando el mar esta tranquilo
y hay estrellas en el cielo
entre penas y suspiros
le hablo a la mujer que quiero
y solo el mar me contesta
ya no llores marinero.
-CORO
Me dicen el siete mares
porque ando de puerto en puerto
llevando conmigo mismo
un amor ya casi muerto
Yo ya quisiera quedarme
juntito a mi gran cariño
pero esa no fue mi vida
navegar es mi destino.
Estrellita marinera
compañera de nosotros
que noticias tienes 'hora
de esa que me trae tan loco
si es que todavia me quiere
dimelo poquito a poco.
Olas altas olas grandes
que me arrastran y me alejan
cuando entremos en Tampico
quedense un ratito quietas
tal siquiera cuatro noches
si es que entienden mi tristeza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem żeglarzem i żyję wędrując.
przekraczam siedem mórz,
a ponieważ jestem nawigatorem,
żyję wśród burz,
radzenie sobie z niebezpieczeństwami
które dają mi siedem mórz.
Kiedy morze jest ciche
i są gwiazdy na niebie,
między smutkami a westchnieniami
rozmawiam z kobietą, którą kocham.
i tylko morze odpowiada mi.
nie płacz więcej, marynarzu.
-CHÓR
Mówią mi siedem mórz,
ponieważ chodzę z portu do portu.
nosić ze sobą
już prawie Martwa miłość
Chciałbym zostać.
razem z moją wielką miłością
ale to nie było moje życie.
Żeglarstwo jest moim przeznaczeniem.
Rozgwiazda
Satelita nas
jakie wiadomości masz ' czas
coś, co doprowadza mnie do szału.
jeśli nadal mnie kocha.
opowiedz mi trochę.
Wysokie fale duże fale
które ciągną mnie i odpychają.
kiedy wejdziemy do Tampico,
chwileczkę.
może nawet cztery noce
jeśli rozumiesz mój smutek.