José Alfredo Jiménez — Serenata Sin Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenata Sin Luna", wykonawca: José Alfredo Jiménez.
Tekst piosenki
No hace falta que salga la luna
Pa' venirte a cantar mi cancion
Ni hace falta que el cielo este lindo
Pa' venir a entregarte mi amor
No encontre las palabras precisas
Pa' decirte con mucha pasion
Que te quiero con toda mi vida
Que soy una eclavo de tu corazon
Solo Dios que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mando para mi tu ternura
Y asi con tus besos borro mi dolor
No te importe que venga borracho
A decirte cositas de amor
Tu bien sabes, que si ando tomando
Cada copa la brindo en tu honor
No te puedo decir lo que siento
Solo se que te quiero un monton
Y que a veces me siento poeta
Y vengo a cantarte mis versos de amor
Solo Dios que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mando para mi tu ternura
Y asi con tus besos borro mi dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma potrzeby, aby księżyc wzrósł
Pa ' przyjść do ciebie, aby zaśpiewać moją piosenkę
Nawet nie trzeba, żeby niebo było słodkie.
Pa ' przyjdę, by oddać ci moją miłość.
Nie znalazłem dokładnych słów.
Pa ' powiedzieć z wielką pasją
Że kocham cię całe życie.
Że jestem eklawą twojego serca.
Tylko Bóg, który widział mnie w mojej goryczy,
Wiedział, jak mnie uspokoić w twojej miłości.
I rozkazuję ci, abyś była dla mnie delikatna.
I tak przez twoje pocałunki usuwam mój ból.
Mogę przyjść pijany?
Powiedzieć Ci smakołyki miłości.
Dobrze wiesz, że jeśli będę pił,
Każdy kieliszek daję na twoją cześć.
Nie mogę ci powiedzieć, co czuję.
Po prostu wiem, że bardzo cię kocham.
I czasami czuję się jak poeta.
I przyszedłem zaśpiewać ci moje wiersze miłosne.
Tylko Bóg, który widział mnie w mojej goryczy,
Wiedział, jak mnie uspokoić w twojej miłości.
I rozkazuję ci, abyś była dla mnie delikatna.
I tak przez twoje pocałunki usuwam mój ból.