José Carreras — Firenze sogna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firenze sogna", wykonawca: José Carreras.
Tekst piosenki
Firenze stanotte sei bella
In un manto di stelle
Che in cielo risplendono tremule
Come fiammelle,
nell’ombra Nascondi gli amanti
le bocche Tremanti si parlan d’amor
Intorno c'è tanta poesia
Per tè vita mia
Sospira il mio cuor.
Sull’Arno d’argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan…
Dorme Firenze
sotto il raggio della Luna,
ma dietro ad un balcone
Veglia una Madonna bruna.
Balconi adornati
di pampini E glicini in fiore
Stanotte schiudetevi ancora
Che passa l’amore
Germogliano le serenate
Madonne ascoltate: Son mille canzon
Un vostro sorriso è la vita
La gioia infinita
L’eterna passion.
Sull’Arno d’argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan
Dorme Firenze
sotto il raggio della Luna,
ma dietro ad un balcone
Veglia una Madonna bruna.
Sopra il lungarni senti un’armonia
D’amore sospirano gli amanti
Stretti stretti cuore a cuore.
(Grazie a Sophie per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Florencja jest dziś piękna.
W płaszczu gwiazd
Co na niebie migoczą
Jak płomień,
zakochani czają się w cieniu
Drżące usta spojrzały na siebie.
Wokół jest tyle poezji
Dla herbaty moje życie
Moje serce wzdycha.
Na srebrnym Arno
Odbicie nieba
Natomiast westchnienie i śpiew
Jesteś zagubiony daleko…
Śpi Florencja
pod wiązką Księżyca,
ale za balkonem
Obserwuje brązową Madonnę.
Zdobione balkony
pampiny i Wisteria w rozkwicie
Dziś wieczorem wylęgnij się jeszcze raz
Że miłość mija
Kiełkują serenady
Madonna słucha:
Twój uśmiech jest życiem
Niekończąca się radość
Wieczna pasja.
Na srebrnym Arno
Odbicie nieba
Natomiast westchnienie i śpiew
Jesteś zagubiony daleko
Śpi Florencja
pod wiązką Księżyca,
ale za balkonem
Obserwuje brązową Madonnę.
Nad Lungarni czujesz harmonię
O miłości wzdychają kochankowie
Bliskie bliskie serca do serca.
(Dzięki Sophie za ten tekst)