José Carreras — Half A Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half A Moment", wykonawca: José Carreras.
Tekst piosenki
«This is half a moment to be true.
Just you’re here as long as I’m with you.»
Male Tenor:
Half a moment
We are together
I shall want no-one else
And nothing new.
Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.
Should you leave me With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.
Countless vivid memories
Spin before my view,
Like some toy kaleidoscope
Images of you.
Chorus:
Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn the briefest hour
Into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past.
Male Tenor & Chorus:
We’re together,
What else can matter?
Even though
Half a moment is too few
Male Tenor:
I shall save it
'Til I have another
Making one whole moment
Filled with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"To pół chwili, by być prawdziwym.
Jesteś tu tak długo, jak ja jestem z tobą.»
Męski Tenor:
Pół chwili
We are together
Nie chcę nikogo innego.
I nic nowego.
Pół chwili
I shall treasure,
Keep it locked away
Na jakiś deszczowy dzień.
Czy zostawisz mnie z tą chwilą?
In my mind
I shall capture it again,
Like some picture
Taken in my childhood
Pół chwili
Z Tobą.
Niezliczone żywe wspomnienia
Spin before my view,
# Like some toy kaleidoscope #
Twoje obrazy.
Refren:
Czas wygląda łaskawie
Na przelotnych kochankach
/ Align = "left" /
Into a day
Odwróć się.
Za całe życie
Making it to last
Mieszanie przyszłości z przeszłością.
Male Tenor & Chorus:
We ' re together,
Co jeszcze ma znaczenie?
Chociaż
Pół chwili to za mało.
Męski Tenor:
Zachowam to.
'Til I have another
Making one whole moment
Wypełniony Tobą.