José Carreras — Mandulinata a napule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandulinata a napule", wykonawca: José Carreras.
Tekst piosenki
Sera d’estЎ! Pusilleco lucente
canta canzone e addora d’erba 'e mare…
Voglio 'e pparole cchi№ d’ammore ardente,
voglio 'e pparole cchi№ gentile e care
pe' d «te voglio bene» a chi mme sente.
Ma d''e pparole cchi№ carnale e doce,
ne sceglio sulo tre: «Te voglio bene…»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene…
chi sta int''o core mio saje pure tu…
P''o mare 'e Napule
quant’armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tnnera,
st’ammore fa.
Notte d’estЎ! Se sі' addurmute 'e ccase…
e 'o cielo, a mare, nu scenario ha stiso!
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente sі' sti vase…
Bella, stanotte, te sі' frato e sposo…
Stanotte, Ammore e Dio, sіngo una cosa…
Canta: e da 'o suonno Napule se sceta…
ridono 'e vvocche ca se sі' vasate…
tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate,
suspirano, stanotte, attuorno a te…
P''o mare 'e Napule
quant’armunia!
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono,
tutt''e stelle, 'a voce mia:
voce, ca tnnera,
st’ammore fa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór D ' Estee! Pusilleco lucente
śpiewa pieśń i sadzi trawę i morze…
Chcę ' i pparole cchi nr ognistego Amora,
chcę ' i pparole cchi nr delikatny i drogi
Kocham cię.
Ale d " e pparole cchi nr cielesne i doce,
wybieram trzy: "Kocham Cię…»
Piękne, " int "lub rdzeń tujo SACC' io kto trzyma…
kto int " O core mój saje również Ty…
P "O mare' e Napule
ile armunii!
I czują,
wszystkie "i gwiazdy," w moim głosie:
głos, ca tnnera,
St ' ammore robi.
Noc D ' Estee! Jeśli 'addurmute' i ccase…
to o niebo, na morzu, nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Staje 'mbracci'a me' nnucente si ' sti vase…
Bella, dziś jesteś bratem i narzeczonym.…
Dziś wieczorem, Amor i Bóg, śpiewam jedną rzecz…
Śpiewać: i dać ' lub grać Napule jeśli sceta…
śmieją się 'i vvocchi ca, jeśli' vasate…
tutt "i suspire' i tutt " i " nnammurate,
susirano, dziś wieczorem,…
P "O mare' e Napule
ile armunii!
I czują,
wszystkie "i gwiazdy," w moim głosie:
głos, ca tnnera,
St ' ammore robi