Jose Conde y Ola Fresca — AY! Que Rico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "AY! Que Rico", wykonawca: Jose Conde y Ola Fresca.
Tekst piosenki
Mi Mama es la major cocinera
De la Habana a la sawesera
Cuando yo huelo ese sofrito
Yo se que viene algo muy rico
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ahora que soy hombre casero
Mi chinita no cocina tan bueno
Pero ella cocina de otra manera
Apaga la luz y enciende la vela
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Ay! Que rico, que rico
Como cocina mama
Comida criolla
Empieza con cebolla
Ajo y aji
Sabrosito para ti
Tira todo los frijolitos
Ya cuando esten blandito
Pimienta, sal, y comino
Un pizquito
Yo te invito
A comer un poquito
de lo que cocina mama
AY QUE RICO — ENGLISH Translation
My mom is the best cook
From Havana to the southwest
When I smell that sofrito (stir fry base)
I know somethings comin that’s good
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Now that I am a grown man
My girl doesn’t cook so well
But she cooks in other ways
Turn off the lights
And light the candles
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Oh that cookin mama
Cuban cooking
Begins with Sofrito -- onion
Garlic and peppers
Heat the oil and start to fry
Throw in all the black beans
Then when they start to soften
Black pepper, salt and cumin
Just a pinch
Serve with rice, yucca, and mojitos
I invite you
To taste just a bit
Of whats cooking here with mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama jest szefem kuchni.
Od Hawany do savesery
Kiedy czuję to smażone
Wiem, że dzieje się coś bardzo bogatego.
Ay! Jak bogaty, jak bogaty.
Jak Kuchnia Mama
Ay! Jak bogaty, jak bogaty.
Jak Kuchnia Mama
Teraz, gdy jestem mężczyzną w domu,
Moja mała Chinka nie gotuje tak dobrze
Ale ona gotuje inaczej.
Wyłącz światło i zapal świecę
Ay! Jak bogaty, jak bogaty.
Jak Kuchnia Mama
Ay! Jak bogaty, jak bogaty.
Jak Kuchnia Mama
Creole Foods
Zacznij od cebuli
Czosnek i Aji
Pyszne dla Ciebie
Rzuć całą fasolę
Już kiedy są miękkie
Pieprz, sól i kminek
Trochę
Zapraszam Cię.
Zjedz trochę
co gotuje mama
Niestety, Rico-ENGLISH Translation
Moja mama jest najlepszym kucharzem.
From Havana to the southwest
When I smell that sofrito (stir fry based)
I know somethings comin that's good
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Mama gotuje.
Teraz, że jestem dorosły,
Moja córeczka nie gotuje tak dobrze.
But she cooks in other ways
Turn off the lights
And light The candles
Ooh its so good, its so good
That cookin mama
Ooh its so good, its so good
Mama gotuje.
Kuchnia kubańska
Begins with Sofrito -- onion
Czosnek i pieprz
Rozgrzej olej i zacznij smażyć
/ Align = "left" / ,
Then when they start to soften
Czarny pieprz, sól i kominek
Tylko szczypta
Serve with rice, yucca, and mojitos
I invite you
Aby posmakować tylko trochę
Of whats cooking here with mama