José Feliciano — Alma Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Mia", wykonawca: José Feliciano.
Tekst piosenki
Alma mia sola siempre sola
sin que nadie comprenda
mi sufrimiento mi horrible padecer
fingiendo una existencia siempre llena
de dicha y de placer, de dicha y de placer
Si yo encontrara un alma como la mia
cuantas cosas secretas le contaria
un alma que al mirarme sin decir nada
me lo dijese todo con su mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
que al besarme sintiera lo que yo siento
y a veces me pregunto que pasaria
si yo encontrara un alma como la mia
Un alma que al mirarme sin decir nada
me lo dijese todo con su mirada
un alma que embriagase con suave aliento
y que al besarme sienta lo que yo siento
y a veces me pregunto que pasaria
si yo encontrara un alma, como la mia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dusza jest zawsze sama
nikt nie rozumie.
moje cierpienie, moje okropne cierpienie.
udając zawsze całkowitą egzystencję,
z rozkoszy i rozkoszy, z rozkoszy i rozkoszy
Gdybym znalazł duszę taką jak moja,
ile tajnych rzeczy powiedziałbym mu
dusza, która patrzy na mnie, nic nie mówiąc.
powiedział mi wszystko swoim spojrzeniem.
Dusza odurzająca delikatnym oddechem,
że gdy mnie pocałował, poczuł to samo co ja.
i czasami zastanawiam się, co się stanie.
gdybym znalazł duszę taką jak moja,
Dusza, która patrzy na mnie, nic nie mówiąc.
powiedział mi wszystko swoim spojrzeniem.
dusza odurzająca delikatnym oddechem,
i że całując mnie, czuje to samo co ja.
i czasami zastanawiam się, co się stanie.
gdybym tylko znalazł duszę taką jak moja.