José Feliciano — Ay Cariño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay Cariño", wykonawca: José Feliciano.
Tekst piosenki
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mio es conyugal
si te pido mas que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames asi, tu ames asi
al menos me amas a mi.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don’t treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, nie traktuj mnie jak dziecka.
zabijasz mnie swoją miłością, tak łagodną i opiekuńczą.
co jeśli jem, co jeśli śpię, co jeśli palę lub jestem chory?
Kochanie, nie traktuj mnie jak dziecka.
twoja miłość jest matczyna, a moja małżeńska.
jeśli poproszę Cię o więcej niż pocałunek, nie traktuj mnie niegrzecznie.
Kochanie, dlaczego jesteś taka zmysłowa?
doprowadzasz mnie do szału, kiedy ignorujesz mój tropikalny styl eyyy, eyyy.
Kochanie, nie traktuj mnie jak dziecka.
a nawet jeśli tak, to tak.
przynajmniej mnie kochasz.
Kochanie, dlaczego jesteś taka zmysłowa?
doprowadzasz mnie do szału, kiedy ignorujesz mój rytm i mój tropikalny styl eyyy, eyyy.
(Hej, kochanie, kochanie z serca, mam cię, nie zostawiaj mnie tylko moje życie, nie jestem dzieckiem, jestem człowiekiem, jestem człowiekiem prawo do pełnego i patrzy, eyyyy.)
(Och, moja pani, potrzebuję twojej miłości, Hej, nie traktuj mnie jak dziecko Och, kochanie, Hej
Och, moja droga, moja droga, Potrzebuję cię, potrzebuję cię, potrzebuję Cię, Hej.)
(posłuchaj mnie, kochanie, chcę, żebyś wiedziała, że mam mój rytm i mój styl,
bo jestem z Borinquen.)