José Feliciano — Fue Culpa Del Destino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fue Culpa Del Destino", wykonawca: José Feliciano.
Tekst piosenki
Eyyyy, escchame…
Hace tiempo que estoy por hablarte
tengo tantas cosas que decir.
Solo quiero que tu me perdones
por lo mucho que te hice sufrir.
No fue mi intencion dejarte
sola y triste y sin querer
y nunca sere feliz con otra mujer.
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor.
Se muy bien que mucho has sufrido
se tambien que yo te hice llorar,
siempre pasan cosas en la vida
que nunca se pueden evitar.
No crei que al conocerte yo me iba a enamorar
y no estaba preparado para amor, eyyy.
Me quisiste mucho, bien lo se
y yo tambien de ti, me enamore eyyy.
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora,
porque nadie me va a querer igual.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eyyyy, escchame…
Chciałem z tobą porozmawiać dawno temu.
mam tyle do powiedzenia.
Chcę, żebyś mi wybaczył.
za to, jak bardzo cię skrzywdziłem.
Nie chciałem cię zostawiać.
samotny i smutny i nieświadomy
i nigdy nie będę szczęśliwy z inną kobietą.
To była wina losu, który stanął na drodze naszej miłości, Aya.
to była wina przeznaczenia. przepraszam, że cię zraniłam.
Wiem, że tyle cierpisz.
wiem też, że sprawiłem, że płaczesz.,
w życiu zawsze coś się dzieje.
których nigdy nie da się uniknąć.
Nie sądziłem, że cię poznam.
i nie byłem gotowy na miłość, Aya.
Wiem, że bardzo mnie kochałeś.
też się w tobie zakochałem.
(Nigdy, przenigdy nie chciałem cię oszukać eyyy, eyyyy. Już cię nie okłamuję.,
bo nikt mnie tak nie pokocha.)