José Feliciano — Nuestro Juramento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuestro Juramento", wykonawca: José Feliciano.
Tekst piosenki
No puedo verte triste porque me mata
Tu carita de pena; mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que tu derramas
Que se llena de angustia mi corazón
Yo sufro lo indecible si tu entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman
Después de muertos amarnos mas
Si yo muero primero, es tu promesa
Sobre de mi cadáver dejar caer
Todo el llanto que brote de tu tristeza
Y que todos se enteren de tu querer
Si tu mueres primero, yo te prometo
Escribiré la historia de nuestro amor
Con toda el alma llena de sentimiento;
La escribiré con sangre
Con tinta sangre del corazon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę cię smutnego, bo to mnie dobija.
Twoja mała twarz smutku; moja słodka miłość
Tak mnie boli płacz, że się rozlewasz.
Co napełnia moje serce tęsknotą,
Cierpię z powodu niewypowiedzianego, jeśli się smucisz.
Nie chcę, żeby wątpliwości sprawiały, że płaczesz.
Przysięgliśmy kochać się na śmierć.
A jeśli umarli kochają
Po śmierci kochać nas więcej
Jeśli umrę pierwszy, to twoja obietnica.
Nad moim trupem, by spaść.
Cały płacz, który wyrasta z twojego smutku,
I niech wszyscy dowiedzą się o Twoim pragnieniu.
Jeśli umrzesz pierwszy, obiecuję.
Napiszę historię naszej miłości.
Z całą duszą pełną uczuć,;
Napiszę ją krwią.
Z atramentem krew serca