José José — Si Alguien Me Dijera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Alguien Me Dijera", wykonawca: José José.
Tekst piosenki
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguien me dijera
Que me quedan pocos días por vivir…
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí
Si me aseguraran
Que mis días son contados
Que se acaban los caminos para mí
Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí
Una noche entera viajaría
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí
Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí
Me despojaría de lo que llaman verguenza
Rogaría que me lleven hacia ti
Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días por vivir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ktoś mi powiedział,
Że zostało mi kilka dni.
Za to, że tu mieszkałem.
Gdybym był pewien,
Że moje dni są policzone.
Że drogi mi się skończyły.
Jak wtedy, gdy puszczają szczeniaka,
Jak dziecko, jak szalony, pobiegłbym tam.
Całą noc podróżowałbym
Spróbowałbym kilku rzeczy
Co przegapiłem dawno temu
Szukałbym drzewa
Żeby widział, jak płakałem, kiedy byłem dzieckiem.
Pozbawiłbym się tego, co nazywają wstydem.
Błagałbym, żeby mnie do ciebie przyprowadzili.
I z sumieniem, któremu brakowało moich zasad.
Poprosiłbym cię, żebyś ze mną przyszła.
Gdyby ktoś mi powiedział,
Że zostało mi kilka dni życia.…
Gdyby ktoś mi powiedział,
Że zostało mi kilka dni.
Za to, że tu mieszkałem.
Gdybym był pewien,
Że moje dni są policzone.
Że drogi mi się skończyły.
Jak wtedy, gdy puszczają szczeniaka,
Jak dziecko, jak szalony, pobiegłbym tam.
Całą noc podróżowałbym
Spróbowałbym kilku rzeczy
Co przegapiłem dawno temu
Szukałbym drzewa
Żeby widział, jak płakałem, kiedy byłem dzieckiem.
Pozbawiłbym się tego, co nazywają wstydem.
Błagałbym, żeby mnie do ciebie przyprowadzili.
I z sumieniem, któremu brakowało moich zasad.
Poprosiłbym cię, żebyś ze mną przyszła.
Gdyby ktoś mi powiedział,
Że zostało mi kilka dni życia.