José José — Si Me Dejas Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Me Dejas Ahora", wykonawca: José José.
Tekst piosenki
Si me dejas ahora
No seré capaz de sobrevivir
Me encadenaste a tu falda
Y enseñaste a mi alma a depender de ti Ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Si me dejas ahora
No seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo
Y ahora me dejas que me hunda en el lodo
Me cuesta tanto creer, que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor
Tan solo un eslabón, y en tu escalera un peldaño
Al que no te importa pisar, y hacerle daño
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Si me dejas ahora, mi espÃritu se irá tras de ti Cabalgará dÃa y noche, sintiendome soñador y quijote
Porque ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa, como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli teraz mnie zostawisz.,
Nie przeżyję.
Przykułeś mnie do spódnicy.
I nauczyłeś moją duszę polegania na Tobie przywiązałeś moją skórę do twojej skóry, a twoje usta do moich ust
Przybiłeś swój umysł do mojej głowy.
Jak miecz w skale,
A teraz zostawiasz mnie, tak jak ja, cokolwiek.
Jeśli teraz mnie zostawisz.,
Nie poczuję tego ponownie.
Odepchnąłeś mnie od tego wszystkiego.
A teraz pozwalasz mi zanurzyć się w błocie.
Trudno mi uwierzyć, że nie masz serca.
Że byłem w Twoim łańcuchu miłości,
Tylko jedno ogniwo, a na Twoich schodach jest szczebel.
Nie masz nic przeciwko temu, żeby to zrobić.
Jestem uwięziony między sieciami wiersza,
To Ty możesz mi pomóc albo mnie osądzić.
Jesteś najlepszym z mojej przeszłości.
To Ty mnie kochasz.
Jesteś facetem, tylko facetem, tylko facetem.
Jeśli zostawisz mnie teraz, moje spojrzenie odejdzie za tobą, będę jeździć dzień i noc, czując się uwielbiany i Kichot.
Ponieważ przywiązałeś moją skórę do swojej skóry, a twoje usta do moich ust.
Wbiłeś swój umysł w moją głowę jak miecz w skałę.,
A teraz zostawiasz mnie, tak jak ja, cokolwiek.
Jestem uwięziony między sieciami wiersza,
To Ty możesz mi pomóc albo mnie osądzić.
Jesteś najlepszym z mojej przeszłości.
To Ty mnie kochasz.
Jesteś facetem, tylko facetem, tylko facetem.