Jose Luis Perales — A Ti Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ti Mujer", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
A ti, mujer,
no importa quien seas,
ni de donde vengas,
ni por que te vas.
Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor.
Porque eres el centro en el universo
y creo en ti.
Mujer,
que tocas la noche y la llenas de luz,
que tienes problemas, anhelos y penas
y creo en ti.
A ti,
que tienes algo que decir
y estás callada.
A ti,
que te negaron el amor
y estás cansada.
A ti,
que empiezas a vivir.
Y a ti,
que no te queda nada.
A ti,
quiero escribirte hoy mi carta.
A ti, mujer,
que cruzas la lluvia,
buscando refugio
en este taller
Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor,
quisiera decirte mirando tus ojos,
que creo en ti.
Mujer,
que sueñas el vuelo de la libertad,
que agitas tus alas buscando el cielo;
y creo en ti.
A ti,
que tienes algo que decir
y estás callada.
A ti,
que te negaron el amor
y estás cansada.
A ti,
que empiezas a vivir.
Y a ti,
que no te queda nada.
A ti,
quiero escribirte hoy mi carta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciebie, kobieto.,
nieważne, kim jesteś.,
skąd pochodzisz.,
nawet nie dlatego, że wyjeżdżasz.
Kobieta,
chcę napisać do ciebie List miłosny.
Ponieważ jesteś Centrum we wszechświecie.
i wierzę w ciebie.
Kobieta,
że dotykasz nocy i wypełniasz ją światłem.,,
że masz problemy, udręki i smutki,
i wierzę w ciebie.
Do ciebie.,
że masz coś do powiedzenia.
a ty milczysz.
Do ciebie.,
że odmówili ci miłości.
i jesteś zmęczona.
Do ciebie.,
że zaczynasz żyć.
Ty też.,
że nic Ci nie zostało.
Do ciebie.,
chcę dziś napisać do ciebie mój list.
Ciebie, kobieto.,
że przekraczasz deszcz,,
w poszukiwaniu schronienia
w tym warsztacie
Kobieta,
chciałbym napisać do ciebie List miłosny.,
chciałbym ci powiedzieć, patrząc ci w oczy.,
że wierzę w ciebie.
Kobieta,
że marzysz o locie wolności,,
że machasz skrzydłami w poszukiwaniu nieba,;
i wierzę w ciebie.
Do ciebie.,
że masz coś do powiedzenia.
a ty milczysz.
Do ciebie.,
że odmówili ci miłości.
i jesteś zmęczona.
Do ciebie.,
że zaczynasz żyć.
Ty też.,
że nic Ci nie zostało.
Do ciebie.,
chcę dziś napisać do ciebie mój list.