Jose Luis Perales — Acosado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acosado", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Sobre su mesa de trabajo
una fotografía de un ángel rubio
y una mujer
morena
como desde hace veinte años
llega temprano a la oficina
y mientras toma su café
percibe
ese perfume a rosas
que le fascina
esa mujer
que comparte su espacio cada día
busca el momento
de una sonrisa
él disimula y baja la mirada
esa mujer
le acosa sin piedad cada mañana
y le provoca
y le seduce
y le ha robado lentamente el alma
hoy ha llegado tarde a casa
y su mujer sonríe mientras lo abraza
hoy como ayer
lo ama
desde hace mas de veinte años
que se encontraron frente a frente
y se juraron un amor
eterno
un día de verano
y para siempre
y esa mujer
anhelante de un sueño prohibido
teje sus redes
hilo tras hilo
y poco a poco lo enmaraña todo
esa mujer
inevitablemente enamorada
lo ha deseado
y lo ha querido
y le ha robado lentamente el alma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pulpicie
zdjęcie jasnowłosego Anioła
i kobieta
Brunetka
tak jak dwadzieścia lat temu.
przyjdź wcześniej do biura
i podczas gdy on pije swoją kawę,
postrzec
te duchy do róż
co go fascynuje
ta kobieta.
kto dzieli Twoją przestrzeń każdego dnia
Szukaj chwili
od uśmiechu
udaje i obniża wzrok.
ta kobieta.
bezlitośnie go ściga każdego ranka
i prowokuje
i uwodzi go
i powoli ukradł jej duszę.
spóźnił się dziś do domu.
a jego żona uśmiecha się, przytulając go.
dzisiaj, tak jak wczoraj
gospodyni
od ponad dwudziestu lat
którzy spotkali się twarzą w twarz.
i przysięgali sobie miłość.
wieczny
letni dzień
i na zawsze
i ta kobieta.
tęsknota za zakazanym snem
splatają swoje sieci
wątek po wątku
i stopniowo wszystko jest mylące.
ta kobieta.
nieuchronnie zakochana.
chciał tego.
i chciał tego.
i powoli ukradł jej duszę.