Jose Luis Perales — Amarte Así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarte Así", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Amarte así
es renunciar a toda libertad,
es escaparse y volver,
es acabar y empezar,
con este amor de locos.
Amarte así,
es apostar por toda la felicidad,
es arriesgarse a perder,
es arriesgarse a ganar
pero aún así te quiero.
CORO
Te quiero porque tú
enciendes un volcán en mi,
si miro alrededor no encuentro a nadie más que a ti si a veces por amor, te robo sin querer alguna lágrima,
no es culpa del amor,
la culpa solo es…
Amarte así…
Amarte así,
es dividir el universo en dos,
es elevarse y volar,
es descender y morir,
y renunciar a todo.
amarte así,
es ofrecer desnudo el corazón
es entregarse y saber que es una trampa el amor,
pero aún así te quiero…
CORO
Te quiero porque tú,
enciendes un volcán en mi si miro alrededor no encuentro a nadie más que a ti si a veces por amo, te robo sin querer alguna lágrima,
no es culpa del amor,
la culpa solo es…
Amarte así…
(repetición coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię tak bardzo
to zrzeczenie się wszelkiej wolności.,
to ucieczka i powrót.,
to koniec i początek,
z tą szaloną miłością.
Kocham cię tak bardzo,
to zakład na całe szczęście,
to ryzyko utraty,
to ryzyko wygranej
ale nadal cię kocham.
CHÓR
Kocham cię, bo jesteś
rozpalasz we mnie wulkan.,,
jeśli się rozejrzę, nie znajduję nikogo oprócz Ciebie, jeśli czasami z miłości kradnę od Ciebie nieumyślnie łzy.,
to nie wina miłości.,
wina jest tylko,…
Kocham cię tak bardzo…
Kocham cię tak bardzo,
to podzielenie Wszechświata na dwie części,
to wspinać się i latać.,
to zejść i umrzeć.,
i porzucić wszystko.
kocham cię tak bardzo,
to zaoferować nagie serce
to poddać się i wiedzieć, że to pułapka miłości.,
ale nadal cię kocham.…
CHÓR
Kocham cię, bo jesteś,
zapalasz we mnie wulkan, jeśli się rozglądam, nie znajduję nikogo oprócz Ciebie, jeśli czasami z powodu właściciela przypadkowo kradnę od Ciebie łzy.,
to nie wina miłości.,
wina jest tylko,…
Kocham cię tak bardzo…
(powtórzenie chóru)