Jose Luis Perales — Canción Para Guillermo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Para Guillermo", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
que tal vez sean tus ojos o el color de tu pelo
O mas probablemente tu nariz
Qué más quisiera yo que mas quisiera yo que tener tu inocencia
tu picara mirada
y tu risa feliz
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
tan terco y temerario como yo de pequeño
tan especial y tierno como yo nunca fui.
Qué más quisiera yo que más quisiera yo que escaparme contigo
y perseguir ardillas
por el parque.
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Qué más quisiera yo que comenzar de nuevo
y llamarme Guillermo como tú.
(Gracias a rafael leonardo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobno wyglądasz jak dziadek.
mówią, że jesteś podobny do mnie.
może to twoje oczy lub kolor włosów
A raczej twój nos
Czego chcę bardziej, czego chcę bardziej niż Twojej niewinności.
Twoje swędzące spojrzenie
i twój szczęśliwy śmiech
Po prostu wiem, że patrząc na Ciebie,
Obudź moją delikatność.
a Ty zabierasz mnie do nieba.
jeśli mnie przytulisz.
Podobno wyglądasz jak dziadek.
mówią, że jesteś podobny do mnie.
tak samo uparty i lekkomyślny jak ja jako dziecko.
tak wyjątkowy i delikatny, jak nigdy nie byłem.
Chciałbym czegoś więcej, czegoś więcej niż ucieczki z Tobą.
i ścigać wiewiórki.
przez park.
Po prostu wiem, że patrząc na Ciebie,
Obudź moją delikatność.
a Ty zabierasz mnie do nieba.
jeśli mnie przytulisz.
Co jeszcze chciałbym zrobić, poza tym, że zaczynam od nowa
i nazywać mnie Wilhelmem, tak jak ty.
(Dzięki Rafaelowi Leonardo za te teksty)