Jose Luis Perales — Cómo Ha Pasado el Tiempo (Dedicada a Aldeas Infantiles S.O.S.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Ha Pasado el Tiempo (Dedicada a Aldeas Infantiles S.O.S.)", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Como ha pasado el tiempo
Parece que fue ayer cuando jugaban
Hacer castillos en la arena
Y una cabaña en aquel árbol del jardín
Chapoteando el agua
De los charcos formados por la lluvia
Pasando el tiempo sin prisas
Como ha pasado el tiempo
Parece que fue ayer cuando lloraban
En su primer día de esculla
Y en su primer castigo sin televisión
Como ha volado el tiempo
De su primer paseo en bicicleta
Por esas calles desiertas
Un día como alegres golondrinas
Se irán volando por cualquier ventana
A descubrir del rio la otra orilla
Y a conocer del mundo la otra cara
Dirán adiós a la inocencia
Cuando amanezca su mañana
Como ha pasado el tiempo
Parece que fue ayer cuando jugaban
Hacer volar esas cometas
Por ese cielo azul con nubes de algodón
Librando mil batallas
Con la nieve cuajada del invierno
Llenando el aire de fiesta
Un día le dirán adiós a todo
Y llenarán de sueños su equipaje
Tendrán su libertad para vivirla
Y toda una aventura por delante
Un día como alegres golondrinas
Se irán volando por cualquier ventana
A descubrir del río la otra orilla
Y a conocer del mundo la otra cara
Dirán a dios a la inocencia
Cuando amanezca su mañana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak minął czas,
Wygląda na to, że to było wczoraj, kiedy grali.
Zrób Zamki na piasku
I domek na drzewie w ogrodzie.
Plusk wody
Z kałuż utworzonych przez deszcz,
Spędzając czas bez pośpiechu
Jak minął czas,
To chyba było wczoraj, kiedy płakali.
W pierwszym dniu rzeźbienia
I w swojej pierwszej karierze bez telewizora
Jak czas leciał,
Jego pierwsza jazda na rowerze
Przez te pustynne ulice
Pewnego dnia, jak zabawne jaskółki,
Odlecą z każdego okna.
Aby otworzyć rzekę na drugim brzegu
I poznać świat z drugiej strony.
Pożegnają się z niewinnością
Kiedy świt jego poranek,
Jak minął czas,
Wygląda na to, że to było wczoraj, kiedy grali.
Zrobić te Latawce latać
Za to błękitne niebo z chmurami bawełny
Prowadząc tysiąc bitew
Z zimowym śniegiem twarogowym
Napełnianie świątecznego powietrza
Pewnego dnia pożegnają się ze wszystkim.
I wypełnią swoje marzenia bagażem
Będą mieli wolność życia.
I cała przygoda przed nami.
Pewnego dnia, jak zabawne jaskółki,
Odlecą z każdego okna.
Aby otworzyć z rzeki drugi brzeg
I poznać świat z drugiej strony.
Powiedzą Bogu niewinność
Kiedy świt jego poranek,