Jose Luis Perales — Cuando Dejé Mi Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Dejé Mi Tierra", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Quiero meter el aire en una maleta
y llevarme de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar mañanas y brisas frescas
cantos de ruiseñores en mis maletas
mi amanecer, mi amanecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar las horas que pasé
perdido entre las calles y la escuela
infancia gris que vuelve a ser
recuerdo del ayer
perdido entre el salón y la escalera
quiero llevar verano y labrador
para dejar la tierra en primavera
y el trigo verde bajo el sol
la flor de mi jardín
el viento que se duerme en mi bacón
q uiero llevar el blanco de mis paredes
y el agua de las nubes y de las fuentes
para beber, para beber
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar el vuelo de mis palomas
y a la perdiz que canta de loma en loma
mi atardecer, mi atardecer
cuando deje mi tierra pá no volver
quiero llevar guardados junto a mi mis sueños mi guitarra y mis quimeras
mis penas y mi soledad mi libro de gorrión
mis tardes a la sombra de la higuera
mi despertar, mi madre y mi canción
mi huerto junto al pueblo y mi vereda
la casa que me vio nacer
y el beso de mi adiós
y el viento que se duerme en mi bacón
q uiero meter el aire en una maleta
y llevarme el aroma de las violetas
y del clavel, y del clavel
cuando deje mi tierra pá no volver
cuando deje mi tierra pá no volver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wsadzić powietrze do walizki.
i zabrać mnie z fiołków.
i od goździka, i od goździka.
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.
chcę przynieść świeży poranek i bryzę.,
Pieśni Słowików w moich walizkach
mój świt, mój świt.
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.
chcę wziąć godziny, które spędziłem,
zagubiony między ulicami a szkołą,
szare dzieciństwo, które staje się znowu
upamiętnienie
zagubiony między salonem a schodami
chcę nosić lato i Labrador
aby opuścić Ziemię na wiosnę,
i zielona pszenica pod słońcem
kwiat w moim ogrodzie
wiatr, który zasypia w moim boczku,
q uiero nosić Biel moich ścian
i woda z chmur i fontann
do picia, do picia.
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.
chcę wziąć lot moich gołębi.
i kuropatwy, która śpiewa ze wzgórza na wzgórzu,
mój Zachód słońca, mój Zachód słońca
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.
chcę zabrać ze sobą moje marzenia, gitarę i Chimery.
moje smutki i moja samotność, moja Księga Sparrowa,
moje wieczory w cieniu drzewa figowego
moje przebudzenie, moja mama i moja piosenka
mój ogród warzywny w pobliżu wsi i moja droga
dom, który widział, jak się urodziłem.
i pocałuj mnie na pożegnanie.
i wiatr, który zasypia w moim boczku,
q uiero wepchnąć powietrze do walizki
i przynieś mi zapach fiołków.,
i od goździka, i od goździka.
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.
kiedy opuszczę swoją ziemię, nie wrócę.