Jose Luis Perales — Denise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Denise", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y A LA TABERNA REGRESÓ
Y UN MARINERO LA ABRAZÓ… SI.
DE AQUELLAS GARRAS ESCAPÓ
NO VIO A LA GENTE SONREÍR
Y EN SU BUHARDILLA DE ALQUILER
LLORÓ EN SILENCIO HASTA DORMIR,
Y AQUEL PEQUEÑO JUGUETÓN
BESÓ LA FRENTE DE DENISE
Y ENTRE SOLLOZOS MUSITÓ:
LLORAS POR MÍ.
Y EN EL AMANECER
UNA CASA SIN LUZ
UNOS OJOS SIN VIDA
Y EN EL AIRE QUEDÓ
LA SONRISA INFANTIL
QUE LA LLUVIA BORRÓ.
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y AL VIEJO BAR NO REGRESÓ
NI UN MARINERO LA ESPERÓ… NO.
DICEN LAS GENTES QUE DENISE
PASÓ LA NOCHE EN EL CANAL
Y EN UNA ORILLA SE ENCONTRÓ
UN FLECO DE SU VIEJO CHAL.
YA LA TABERNA SE CERRÓ
Y EN LA BUHARDILLA DE DENISE
UN LAZO NEGRO SE COLGÓ;
MURIÓ EN ABRIL.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PADAŁO TEGO DNIA.
I WĘDROWAŁ PO ULICACH
JAK CIEŃ
WKRÓTCE NOC OGARNĘŁA JĄ.
I WRÓCIŁ DO TAWERNY.
I MARYNARZ JĄ PRZYTULIŁ ... TAK.
Z TYCH PAZURÓW WYRWAŁ SIĘ.
NIE WIDZIAŁ, ŻEBY LUDZIE SIĘ UŚMIECHALI.
I NA WYNAJĘTYM PODDASZU
PŁAKAŁ CICHO, AŻ ZASNĄŁ.,
I TEN ZABAWNY MAŁY
POCAŁOWAŁ DENISE W CZOŁO.
ON:
PŁACZESZ PRZEZE MNIE.
I O ŚWICIE
DOM BEZ ŚWIATŁA
SAME MARTWE OCZY
I POZOSTAŁ W POWIETRZU
UŚMIECH DZIECKA
ŻE DESZCZ ZMYŁ.
PADAŁO TEGO DNIA.
I WĘDROWAŁ PO ULICACH
JAK CIEŃ
WKRÓTCE NOC OGARNĘŁA JĄ.
I NIE WRÓCIŁ DO STAREGO BARU.
ŻADEN MARYNARZ NA NIĄ NIE CZEKAŁ ... NIE.
LUDZIE MÓWIĄ, ŻE DENISE
SPĘDZIŁ NOC NA KANALE,
I NA JEDNYM BRZEGU BYŁ
FRĘDZLE JEGO STAREGO SZALIKA.
KARCZMA JEST ZAMKNIĘTA.
I NA PODDASZU DENISE.
CZARNY ŁUK WISIAŁ;
ZMARŁ W KWIETNIU.