Jose Luis Perales — El Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Loco", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Dice que el viento tiene alas
y que el sol es un globo que han colgado
y que las nubes no son nubes
que son caballos blancos.
Dice que el dia es la noche
y dice que la noche es la mañana,
y que las gotas de rocío
son lágrimas de plata.
Dice que su guitarra es su mujer
y la acaricia lentamente,
mientras la vida pasa junto a él indiferente.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente,
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente.
Dice que el frío es una hoguera
donde van a quemarse las palabras
dice que la pradera es un pañuelo
de seda perfumada.
Dice que el rico es un mendigo
dice que la riqueza está en el alma
y que sus manos no son manos
que son palomas blancas.
Hay un niño jugando alrededor
y le sonríe dulcemente
la tarde pone un beso una vez mas sobre su frente
Dice que la mentira es la verdad
y la verdad es la mentira
y en el tiempo que dura una canción se va la vida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że wiatr ma skrzydła.
i że słońce jest balonem, który powiesili.
i że chmury nie są chmurami.
że to białe konie.
Mówi, że dzień to noc.
mówi, że noc to poranek.,
i że krople rosy
to srebrne łzy.
Mówi, że jego gitara to jego żona.
i powoli ją pieści.,
podczas gdy życie mija obok niego obojętnie.
Jest dziecko bawiące się wokół,
i uśmiecha się do niego słodko.,
po południu pocałował ją jeszcze raz w czoło.
Mówi, że zimno to ognisko.
gdzie będą płonąć słowa,
mówi, że łąka to chusteczka.
z pachnącego jedwabiu.
Mówi, że bogaty jest żebrakiem.
mówi, że bogactwo jest w duszy
i że jego ręce to nie ręce.
to białe gołębie.
Jest dziecko bawiące się wokół,
i uśmiecha się do niego słodko.
wieczór kładzie pocałunek jeszcze raz na czole.
Mówi, że kłamstwo jest prawdą.
prawda jest kłamstwem.
i w czasie, gdy trwa piosenka, życie znika.…