Jose Luis Perales — El Reencuentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Reencuentro", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
No pudo remediar volver allí esa tarde de lluvia donde un día como hoy
descubriendo del tiempo del amor el minuto más dulce…
Y nació entre cortada la palabra te quiero
y como enmaromados se miraron los dos.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
¿Qué habrá ha sido de ella? Se pregunta Él
¿Se acordará de mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad mentira en el amor como hago yo?
Hoy se pregunta ella ¿Qué será de Él?
¿Suspirará por mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad fingida el amor igual que yo?
Y no pudo evitar volver allí
a pasear la calle donde un día junto a Él
descubrió en aquel tiempo del amor el minuto más tierno.
Y bajo aquel paraguas, esa tarde de invierno
Alguien dijo a su espalda aun te quiero, mi amor.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
Y se marcharon luego por las calles
sorteando los charcos como niños
buscando las aceras más estrechas
donde abrazarse mucho
después unas palabras al oído que salieron del alma
aun te quiero.
(Dank an rafael leonardo für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mógł naprawić powrotu tam w deszczowy dzień, kiedy dzień taki jak dzisiaj,
otwarcie czasu miłości najsłodsza minuta…
I urodziłem się między odciętym słowem, Kocham Cię.
i jak oprawione spojrzeli na siebie.
I szli razem, powoli.
trzymając się za ręce i cicho
całując się na każdym kroku wśród ludzi.
Potem kilka słów do ucha wyrwało się z duszy.
Co się z nią stało? - Zapytał.
Pamiętasz mnie tak samo jak ja?
Będzie czuć się jak ja samotność kłamstwo w miłości, tak jak ja?
Dzisiaj zastanawia się, co się z nim stanie?
Czy westchnie za mnie tak samo jak ja?
Czy poczuje się jak ja, udawana samotność, miłość jak ja?
I nie mógł tam wrócić.
spacer ulicą, gdzie dzień jest obok niego
otworzył w tym czasie miłość najdelikatniejszą minutę.
I pod tym parasolem, tego zimowego dnia,
Ktoś powiedział za jego plecami, że nadal cię kocham, kochanie.
I szli razem, powoli.
trzymając się za ręce i cicho
całując się na każdym kroku wśród ludzi.
Potem kilka słów do ucha wyrwało się z duszy.
I poszli dalej ulicami.
omijając kałuże jak dzieci,
w poszukiwaniu najwęższych chodników
gdzie jest dużo Przytulania
potem kilka słów do ucha, które wyszły z duszy.
nadal cię kocham.
(Dank an rafael leonardo für den Text)