Jose Luis Perales — La Cárcel del Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cárcel del Amor", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Sé que te pertenezco por entero
Que me dejo la vida, si me llamas
Que la noche sin Tí
Que la noche sin Tí
Tiene el frio sabor de la nada
Que la noche sin Tí
Que la noche sin Tí
Me recuerda que Tú, …
Un dia cruzaste la puerta para no volver
Buscando ese sueño imposible de la libertad
Sin pensar que el amor, esclaviza no más
Y le pido a la vida, que te de un motivo para regresar
Que no hay una cárcel más dulce, que la del amor
Que no hay un vacío más negro que la soledad
Que hoy daría por Tí, lo que quieras tomar
Que al calor de otros brazos
Mis besos seguro, los vas a estrañar
Sé que te pertenezco por entero
Que se alegran mis ojos, si me hablas
Que me acuerdo de Tí
Que me acuerdo de Tí
Que tu ausencia de aquí, hoy me mata
Que me acuerdo de Tí
Que me acuerdo de Tí
Yo recuerdo que Tú …
Un dia buscaste otro mundo, que no fuera yo
Cámbiaste por otra aventura, tu felicidad
Sin pensar que el amor, llega un dia no más
Y te arrulla en sus brazos
Y duerme a tu lado, y te hace soñar
Que no hay una cárcel más dulce, que la del amor
Que no hay un vacío más negro que la soledad
Que hoy daría por Tí, lo que quieras tomar
Que al calor de otros brazos
Mis besos seguro, los vas a estrañar
Sé que te pertenezco por entero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że należę do ciebie.
Że zostawię swoje życie, jeśli do mnie zadzwonisz.
Co noc bez ciebie
Co noc bez ciebie
Ma zimny smak znikąd.
Co noc bez ciebie
Co noc bez ciebie
To mi przypomina, że jesteś, …
Raz przekroczyłeś próg, żeby nie wrócić.
W poszukiwaniu tego niespełnionego marzenia o wolności
Nie myśląc, że miłość nie zniewala więcej
I proszę o życie, by dało ci powód do powrotu.
Że nie ma więzienia słodsze niż Więzienie miłości.
Że nie ma pustki czarniej niż samotność,
Co dziś bym za Ciebie oddał, cokolwiek weźmiesz.
Co do ciepła innych rąk
Moje pocałunki, oczywiście, że je udusisz.
Wiem, że należę do ciebie.
Co cieszą Moje oczy, jeśli mówisz do mnie,
Że cię pamiętam.
Że cię pamiętam.
Że twoja nieobecność mnie dzisiaj dobija.
Że cię pamiętam.
Że cię pamiętam.
Pamiętam, że jesteś …
Kiedyś szukałeś innego świata niż ja.
Wymieniłeś się na inną przygodę, twoje szczęście
Nie myśląc o miłości, nadchodzi dzień, nie więcej
I grucha w twoich ramionach.
Śpi obok ciebie i sprawia, że śnisz.
Że nie ma więzienia słodsze niż Więzienie miłości.
Że nie ma pustki czarniej niż samotność,
Co dziś bym za Ciebie oddał, cokolwiek weźmiesz.
Co do ciepła innych rąk
Moje pocałunki, oczywiście, że je udusisz.
Wiem, że należę do ciebie.