Jose Luis Perales — La Espera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Espera", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Llegó desde muy lejos hasta el valle
compró una casa blanca junto al río
al pie de las montañas
Cubiertas de rocío y peresozas
dormían las violetas
en la ribera de chopos amarillos
Plantó en aquel rincón un sauce y un ciprés
y en una sombra fresca un abellano
en los ribazos, lirios y asucenas
y en el patio naranjos
Vistió con mil geranios los balcones
y en la puerta un rosal de rosas blancas
y se vitió su traje de domingo
y se sentó a esperarla
PENSABA QUE EN CUALQUIER MOMENTO ELLA LLEGARÍA
CONSULTABA SU RELOJ Y SONREÍA
SE FUE BORRANDO LENTAMENTE ÉL SOLO EN EL SENDERO
Y SE DURMIÓ PENSANDO EN ELLA JUNTO AL FUEGO.
Pasó la rimavera y el verano
las lluvias del otoño y del invierno
la nieve en las montañas
entró timidamente y sin permiso
el sol por las ventanas
crecía hierba buena en el camino
seguía en el rincón el sauce y el ciprés
y en esa sombra fresca un abellano
en los ribazos, lirios y azucenas
y en el patio naranjos
Aroma de jeranio en los balcones
y en la puerta el rosal de rosas nuevas
volvió a vestir su traje de domingo
en cada primavera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotarł z daleka do doliny.
kupiłem Biały Dom nad rzeką.
u podnóża gór
Pokryte rosą i wysuszone
spali fiołki
na brzegu żółtych czopów
Posadziłem tam wierzbę i cyprys.
i w chłodnym cieniu Abellan
w żebrach, liliach i ascenach
a na dziedzińcu drzewa pomarańczowe
Ubrał tysiąc geranium balkony
i na progu krzak róż białych róż.
i ożywił swój niedzielny kostium.
i usiadł na nią czekać.
MYŚLAŁEM, ŻE PRZYJDZIE W KAŻDEJ CHWILI.
SPOJRZAŁ NA ZEGAREK I UŚMIECHNĄŁ SIĘ:
POWOLI WYMAZYWAŁ SIĘ SAM NA SZLAKU.
I ZASNĄŁ, MYŚLĄC O NIEJ PRZY OGNISKU.
Minęło rimavera i lato
jesienne i zimowe deszcze
śnieg w górach
wszedł nieśmiało i bez pozwolenia
słońce za oknami
na drodze rosła dobra trawa
w rogu stała wierzba i cyprys.
i w tym chłodnym cieniu Abellan
na żebrach, liliach i liliowcach
a na dziedzińcu drzewa pomarańczowe
Zapach Gerania na balkonach
i na progu krzewu różanego nowych róż
znowu założył swój niedzielny Garnitur
każdej wiosny