Jose Luis Perales — La Música tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Música", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Te roba de los ojos una lagrima
te besa como lluvia cuando llega
te deja en el vacío si se va
y sin ella no es posible imaginar
este mundo loco
que se va moviendo poco a poco
entre el poder y la mediocridad
ella llega y te acaricia el corazón
y cura tus heridas
y te da la paz a cambio de escuchar su voz
y su nombre de batalla es la música es amante y compañera para la soledad
un cielo sin frontera hasta donde subir
el vuelo fugaz a un tiempo feliz
la música es el punto de partida de una historia de amor
el lazo que nos une y nos hace vibrar
la música es un canto de amor y de paz
que te despierta el corazón
te cuenta mil historias al oído
y mientras te acaricia todo el pelo
se mete en cada poro de tu piel
y sin ella no es posible comprender
esa magia blanca
que te va meciendo y que te arrastra
como suave perfume de mujer.
ella llega desde el fondo del salón
flotando por el aire
y te envuelve como notas de un acordeón
y su nombre de batalla es la música.
la música es un beso enamorado a la orilla del mar
el llanto emocionado del que vuelve al hogar
un claro de luz en la oscuridad
la música es amante y compañera para la soledad
un cielo sin frontera hasta donde subir
el vuelo fugaz a un tiempo feliz.
la música es el punto de partida de una historia de amor
el lazo que nos une y nos hace vibrar
la música es un canto de amor y de paz
que te despierta el corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kradnie Ci łzę z oczu.
całuje cię jak deszcz, Kiedy przychodzi.
zostawia cię w pustce, jeśli odejdzie.
i bez niej nie można sobie wyobrazić
ten szalony świat
który porusza się stopniowo
między władzą a przeciętnością
przychodzi i pieści twoje serce.
i ulecz swoje rany.
a to daje Ci pokój w zamian za jego głos.
a jej imię bojowe to muzyka, jest kochanką i towarzyszką samotności.
niebo bez granicy, gdzie można się wspiąć.
przelotny lot w szczęśliwym czasie
muzyka jest punktem wyjścia historii miłosnej
pętla, która łączy nas i sprawia, że wibrujemy
muzyka to śpiew miłości i pokoju
który budzi Twoje serce
opowiada Ci tysiąc historii na ucho.
i podczas gdy on głaszcze cię po włosach,
dostaje się do każdej pory Twojej skóry
i bez niej nie da się tego zrozumieć
ta biała magia
który cię potrząsa i ciągnie.
jak delikatne kobiece perfumy.
pochodzi z dna sali.
unosząc się w powietrzu
i otacza cię jak nuty akordeonu,
a jego nazwa walki to muzyka.
muzyka to pocałunek miłości nad morzem,
podekscytowany płacz tego, kto wraca do domu
Polana światła w ciemności
Muzyka-kochanek i towarzysz samotności
niebo bez granicy, gdzie można się wspiąć.
przelotny lot w szczęśliwym czasie.
muzyka jest punktem wyjścia historii miłosnej
pętla, która łączy nas i sprawia, że wibrujemy
muzyka to śpiew miłości i pokoju
co obudzi twoje serce.