Jose Luis Perales — Me Han Contado Que Existe un Paraíso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Han Contado Que Existe un Paraíso", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Me han contado que existe un paraíso
adonde va la gente
no importa lo malvado que hayas sido
si un día te arrepientes
olvide preguntar si había un sitio
para los fumadores
lo que parece cierto
es que no van los especuladores
ni los banqueros, ni dictadores,
ni los que mienten desde su tribuna
ni los estafadores
que su camello es demasiado grande
y el ojo de su aguja tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso
me han contado que existe un paraíso
donde cabemos todos
que por solo un minuto arrepentido
te lo perdonan todo
olvide preguntar si había un sitio
donde escribir canciones
lo que parece cierto es que no van
los que se creen mejores
los vanidosos, los elegidos,
los pregoneros de sus caridades,
los dueños de la tierra,
que su poder es demasiado grande
y el hueco de su alma tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que no hay soberbia, ni terroristas
ni tratantes de blancas ni de negros
que no hay violadores
traficantes de niños ni de sueños
ni lobos disfrazados de cordero
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że jest niebo.
gdzie ludzie idą
bez względu na to, jak bardzo byłeś zły,
jeśli kiedyś tego pożałujesz.
zapomnij zapytać, czy istnieje strona
dla palaczy
co wydaje się prawdą
to jest coś, co spekulanci nie idą
ani bankierzy, ani dyktatorzy,
ani ci, którzy kłamią ze swojej trybuny,
nie oszuści
że jego wielbłąd jest za duży.
a oko jego igły jest takie małe,
co, gdy twój stan rośnie
droga do tego nieba jest węższa
powiedziano mi, że jest niebo.
powiedziano mi, że jest niebo.
gdzie wszyscy się zmieścimy
że przez chwilę żałuję.
wybaczają Ci wszystko.
zapomnij zapytać, czy istnieje strona
gdzie pisać piosenki
to, co wydaje się prawdą, to to, że nie idą
ci, którzy uważają się za lepszych
Próżniacy, wybrani,
heroldowie swoich dobroczyńców,
właściciele ziemi,
że jego moc jest zbyt duża.
a pustka jego duszy jest tak mała,
co, gdy twój stan rośnie
droga do tego nieba jest węższa
że nie ma ani dumy, ani terrorystów.
ani białych, ani czarnych.
że nie ma gwałcicieli.
handlarze dziećmi i marzeniami
ani wilki przebrane za jagnięcinę.,
co, gdy twój stan rośnie
droga do tego nieba jest węższa
co, gdy twój stan rośnie
droga do tego nieba jest węższa
powiedziano mi, że jest niebo.