Jose Luis Perales — Mi Amigo Luis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amigo Luis", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Mi amigo Luis me recuerda que de niño
yo era el mismo demonio
pedante, presumido y caprichoso
un solitario
con aire de grandeza en la mirada
y ninguna moneda en los bolsillos
me recuerda que nunca fui tan bueno
como dice mi madre
y que llevo la pólvora en las venas
lo mismo que mi padre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me cuenta que en las tardes de verano
en las batallas siempre yo era el perdedor
y mi enemigo, siempre laureado
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo apurando una caña de cerveza
me cuenta del maestro cuyo lema fue
que la letra con sangre siempre entra
mi amigo luis es todo corazón
mi amigo luis me recuerda que una tarde
mientras jugaba
lance la piedra y escondí la mano
y en su cabeza
volaron mil estrellas de colores
y grabada la marca de un cobarde
y yo que me creía un angelito
subiendo a los altares
busque refugio en un lugar seguro
las faldas de mi madre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me enseña una lección sin pretenderlo
que lo bueno y lo malo te lo ganas tu que ser fiel a un amigo es lo primero
mi amigo luis que ya pinta su cabello gris
sonríe como un niño mientras habla
recordando un pasado que nunca paso
y la noche se vuelve madrugada
mi amigo luis es todo corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel Louis przypomina mi, że jako dziecko
byłem tym samym demonem.,
pedantyczny, zadowolony z siebie i kapryśny
pasjans
z powietrzem wielkości w oczach
ani jednej monety w kieszeniach.
przypomina mi to, że nigdy nie byłem tak dobry.
jak mawia moja mama.
noszę proch w żyłach.,
to samo, co mój ojciec.
Mój przyjaciel Louis, który pamięta o wiele więcej niż ja, mówi mi, że w letnie wieczory
w bitwach zawsze byłem przegranym.
a mój wróg jest zawsze laureatem.
Mój przyjaciel Louis, który pamięta o wiele więcej, niż spieszę się z laską piwa
opowiada mi o mistrzu, którego motto było
że list z krwią zawsze wchodzi
Mój przyjaciel Louis z całego serca
Mój przyjaciel Louis przypomina mi, że pewnego popołudnia
podczas gry
rzuciłem kamieniem i schowałem rękę.
i w jego głowie
poleciały tysiące kolorowych gwiazd.
i wyryto znak tchórza.
myślałem, że jestem aniołem.
wejście na ołtarze
szukaj schronienia w bezpiecznym miejscu
spódnice mojej mamy
Mój przyjaciel Louis, który pamięta o wiele więcej niż ja, uczy mnie lekcji bez udawania
co dobrego i złego zarabiasz, że bycie wiernym przyjacielowi jest najważniejsze
Mój przyjaciel Louis, który już farbuje swoje siwe włosy
uśmiechaj się jak dziecko, kiedy mówisz.
pamiętając o przeszłości, której nigdy nie przechodziłem.
a noc staje się wczesna.
Mój przyjaciel Louis z całego serca