Jose Luis Perales — Mientras Duermen Los Niños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientras Duermen Los Niños", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Vamos a romper este silencio hoy
es hora de hablar
los niños duermen ya me vas a contar
que esta pasándote
tus ojos no me miran
como antes hoy
antes de marcharte
piénsalo otra vez
me preguntaran
por ti los niños
me dirán
Dónde se fue papá
a cada noche soñaran
con ese cuento
que no han de escuchar
no debes irte no Que voy a ser sin ti cuando se muera la tarde
y se me apague el sol
si tu sillón vacío ya estará
esas flores q sembraste se marchitaran
y nadie las cuidara mejor que tu.
Mientras la escuchaba yo la ví temblar
y por un momento
se paro el reloj
luego se sentó despacio
junto a mi cubriéndome de luz
son su mirada
y sus manos frías
pude yo sentir
y en aquellos ojos
comenzó a llover
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy.
Que les contara a los niños
que me fui
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy
Vamos a romper este silencio
es hora de hablar
los niños duermen ya no me iré
no volveré a intentar
la noche esta tan fría hoy
la lluvia se ah dormido
En el cristal.
Volver volvamos a empezar
volvamos a poner a cero
el tiempo en el reloj
volvamos a dormir
que empieza amanecer
Yo bese sus manos
y la vi temblar
y en aquellos ojos
comenzó a llover
y yo me pregunte.
que pasara mañana
después en la ventana
AMANECIO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zróbmy dzisiaj tę ciszę
czas porozmawiać.
dzieci śpią, powiesz mi.
co się z tobą dzieje?
twoje oczy na mnie nie patrzą.
tak jak dzisiaj.
zanim wyjdziesz.
pomyśl jeszcze raz.
zapytają mnie.
dla Ciebie dzieci
powiedzą mi.,
Gdzie poszedł Tata
każdej nocy będą marzyć
z tą bajką
którzy nie powinni słuchać
nie musisz odchodzić, Nie, będę bez ciebie, kiedy dzień umrze.
i słońce zgaśnie.
jeśli twój pusty fotel już będzie
kwiaty, które zasiałeś, zwiędną.
i nikt nie zajmie się nimi lepiej niż ty.
Kiedy jej słuchałem, widziałem, jak się trzęsie.
i przez chwilę
zegar się zatrzymał.
potem powoli usiadł.
obok mnie, zakrywając mnie światłem,
to jego spojrzenie.
i jego zimne ręce
mogłem czuć
i w tych oczach
zaczęło padać.
ktokolwiek się nimi zaopiekował.
co się stanie jutro
co się stanie jutro
jeśli odejdę.
Co powiem dzieciom
że odszedłem.
ktokolwiek się nimi zaopiekował.
co się stanie jutro
co się stanie jutro
jeśli odejdę,
Przerwijmy tę ciszę.
czas porozmawiać.
dzieci śpią, ja już nie odejdę.
Nie będę już próbował.
ta noc jest taka zimna.
deszcz sapnął.
Na szkle.
Wróćmy do początku.
wróćmy do zera
czas na zegarze
wracajmy do łóżka.
że zaczyna się świt
Całuję jego ręce.
i widziałem, jak się trzęsła.
i w tych oczach
zaczęło padać.
zadaję sobie pytanie.
co się stanie jutro
następnie w oknie
ZAŚWITAĆ