Jose Luis Perales — Recuerdo un Tren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdo un Tren", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Recuerdo aún mi pequeño equipaje
una maleta nueva de cartón
y recuerdo una estación pequeña
y un reloj en la pared
y un cielo amenazando con llover
recuerdo un tren camino de sevilla
y aquella despedida en el anden
y recuerdo, recuerdo una sonrisa
un adiós y un cuídate
y unos bolsillos llenos de niñez
y recuerdo, un tren con sus
maderas barnizadas
y mil ventanas, abiertas a castilla y a la mancha
y en aranjuez, y en aranjuez,
una torta de azúcar y un café,
y mil paradas más, y mil paradas mas
recuerdo aún mi colegio de curas
y tantas travesuras que aprendí
y recuerdo aquel primer pitillo
al final del pasillo y aquellas
misas de diez
recuerdo aún aquellos cuatro amigos
gorriones empeñados en volar
y recuerdo que debo darme prisa
y acabar esta canción
porque me falta tiempo y es que ya soy mayo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam mój mały bagaż.
Nowa tekturowa walizka
i pamiętam małą stację,
i zegar na ścianie
i niebo grożące deszczem,
pamiętam pociąg z Sewilli.
i to jest pożegnanie na platformie
i pamiętam, pamiętam uśmiech,
Żegnaj i dbaj o siebie.
i kieszenie pełne dzieciństwa.
i pamiętam, pociąg z jego
lasy lakierowane
i tysiąc okien otwartych do Kastylii i La Manchy,
zarówno w Aranjuez, jak i w Aranjuez,
ciasto cukrowe i kawa,
i jeszcze tysiąc przystanków, i jeszcze tysiąc przystanków.
wciąż pamiętam moją szkołę kapłańską.
i tak wiele wybryków, których się nauczyłem,
pamiętam pierwszy papierosa.
na końcu korytarza i te
msze dziesięć
wciąż pamiętam tych czterech przyjaciół.
wróble opętane lataniem,
i pamiętam, że muszę się spieszyć.
i dokończyć tę piosenkę.
ponieważ nie mam wystarczająco dużo czasu i to jest coś, co już mam w maju