Jose Luis Perales — Supervivientes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supervivientes", wykonawca: Jose Luis Perales.
Tekst piosenki
Cuantas paginas de amor hemos escrito
cuantos años de ternura compartidos
cuantos besos derramados
a la sombra del silencio
cuantos días que jamás amanecieron
enredados en la cárcel de un abrazo
entregándonos la vida por entero
en el amor no cabe nada mas
somos dos supervivientes
de los días más oscuros
de las omisiones y de los olvidos
de las buenas intenciones y los malos entendidos
de la confusión, el miedo y el dolor
somos dos supervivientes de una historia escrita para dos
somos dos supervivientes de los días más amargos
de las soledades y de las distancias
de la vanidad que hiere
y la mano que te arrastra
de la tentación, a la infidelidad
somos dos supervivientes de un pasado
que nunca morirá.
cuantas huellas del amor hemos dejado
a lo largo y a lo ancho del camino
cuantos mares navegados
cuantas lágrimas de gloria
cuantos sueños imposibles conseguidos
atrapados en un beso sin medida
y entregados en los brazos del deseo
en el amor no cabe nada más
en el amor no cabe nada más
somos dos supervivientes
de los días más oscuros
de las omisiones y de los olvidos
de las buenas intenciones y los malos entendidos
de la confusión, el miedo y el dolor
somos dos supervivientes de una historia escrita para dos
somos dos supervivientes de los días más amargos
de las soledades y de las distancias
de la vanidad que hiere
y la mano que te arrastra
de la tentación, a la infidelidad
somos dos supervivientes de un pasado
que nunca morirá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile stron miłości napisaliśmy
ile lat czułości dzielimy
ile pocałunków rozlał
w cieniu ciszy
ile dni, które nigdy nie świt
uwikłany w więziennym uścisku,
oddając nam całe życie.
w miłości nic więcej nie pasuje.
jesteśmy dwoma ocalałymi.
z najciemniejszych dni
od zaniedbań i zapomnień
od dobrych intencji i nieporozumień
od zamieszania, strachu i bólu.
jesteśmy dwoma ocalałymi z historii napisanej dla dwojga.
jesteśmy dwoma ocalałymi z najbardziej gorzkich dni,
samotność i odległość
od próżności, która boli
i ręka, która Cię ciągnie,
od pokusy, do niewierności
jesteśmy dwoma ocalałymi z przeszłości.
że nigdy nie umrze.
ile śladów miłości zostawiliśmy
wzdłuż i wszerz drogi
ile mórz pływało
ile łez chwały
ile niemożliwych marzeń
złapany w pocałunku bez środka
i oddali się w ramionach pożądania.
w miłości już nic nie pasuje.
w miłości już nic nie pasuje.
jesteśmy dwoma ocalałymi.
z najciemniejszych dni
od zaniedbań i zapomnień
od dobrych intencji i nieporozumień
od zamieszania, strachu i bólu.
jesteśmy dwoma ocalałymi z historii napisanej dla dwojga.
jesteśmy dwoma ocalałymi z najbardziej gorzkich dni,
samotność i odległość
od próżności, która boli
i ręka, która Cię ciągnie,
od pokusy, do niewierności
jesteśmy dwoma ocalałymi z przeszłości.
że nigdy nie umrze.