Jose Luis Rodriguez — La Moza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Moza", wykonawca: Jose Luis Rodriguez.
Tekst piosenki
Quisiera tener ahorita
de tu sentir los antojos,
quisiera tener ahorita
de tu sentir los antojos,
besarte los labios rojos
y morderte la boquita,
besarte los labios rojos
y morderte la boquita.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas.
Muchachita de mi encanto
tu me estas volviendo loco,
Muchachita de mi encanto
tu me estas volviendo loco,
ya yo no duermo, no canto
ni me enamoro tampoco,
ya no duermo, no canto
ni me enamoro tampoco.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas,
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas.
La obsesión de ser tu dueño
sabes me esta perturbando,
la obsesión de ser tu dueño
sabes me esta perturbando,
de día te estoy pensando,
de noche yo por ti sueño,
de día te estoy pensando,
de noche yo por ti sueño.
(Coro)
Conocí una moza
que me traicionaba
al verla no mas,
de piel, de piel
tan fresca y lozana
como florecita
recién cortá.
Yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía,
yo la vi cuando pasaba,
yo la vi cuando venía,
y uno solo la cortejaba
y otro mas la pretendía.
Yo siento rabias de celos
al ver que todos la acosan,
dame una esperanza moza
mira que sino me muero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć teraz
z twojego poczucia pragnienia,
chciałbym mieć teraz
z twojego poczucia pragnienia,
całować czerwone usta
i ugryźć cię w usta.,
całować czerwone usta
i ugryźć usta.
(Chór)
Poznałem dziewczynę.
że mnie zdradził.
nie widząc jej więcej.
futro, futro
tak świeże i Lozano,
jak kwiatek.
właśnie go odciąłem.
Widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden udawał.,
widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden ją zaplanował.
Czuję gniew zazdrości.
widząc, że wszyscy ją ścigają,,
daj mi nadzieję, dziewczyno.
inaczej umrę.
(Chór)
Poznałem dziewczynę.
że mnie zdradził.
nie widząc jej więcej.
Mała dziewczynka mojego uroku
doprowadzasz mnie do szału.,
Mała dziewczynka mojego uroku
doprowadzasz mnie do szału.,
już nie śpię, nie śpiewam.
ja też się nie zakochuję.,
już nie śpię, nie śpiewam.
ja też się nie zakochuję.
(Chór)
Poznałem dziewczynę.
że mnie zdradził.
nie widząc jej więcej.,
futro, futro
tak świeże i Lozano,
jak kwiatek.
właśnie go odciąłem.
Widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden udawał.,
widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden ją zaplanował.
Czuję gniew zazdrości.
widząc, że wszyscy ją ścigają,,
daj mi nadzieję, dziewczyno.
inaczej umrę.
(Chór)
Poznałem dziewczynę.
że mnie zdradził.
nie widząc jej więcej.
Obsesja na punkcie bycia Twoim właścicielem
to mnie martwi.,
obsesja na punkcie bycia Twoim właścicielem
to mnie martwi.,
za dnia myślę o Tobie.,
śpię za Ciebie w nocy.,
za dnia myślę o Tobie.,
śpię za Ciebie w nocy.
(Chór)
Poznałem dziewczynę.
że mnie zdradził.
nie widząc jej więcej.,
futro, futro
tak świeże i Lozano,
jak kwiatek.
właśnie go odciąłem.
Widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden udawał.,
widziałem ją, jak przechodziła obok.,
widziałem ją, kiedy przychodziła.,
i tylko jeden się nią opiekował.
i jeszcze jeden ją zaplanował.
Czuję gniew zazdrości.
widząc, że wszyscy ją ścigają,,
daj mi nadzieję, dziewczyno.
inaczej umrę.