Jose Luis Rodriguez — Vidas iguales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vidas iguales", wykonawca: Jose Luis Rodriguez.
Tekst piosenki
En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito
Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte
En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos
Nos encontramos dos vidas iguales…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W barze dalekiego kraju
Mówiłem bardzo ładnie.
Rozmawialiśmy o miłości, która była niemożliwa.
Ale to była piękna miłość do Boga.
Były tak podobne do naszego życia.
Że zacząłem ją kochać, kiedy ze mną rozmawiała.
Powiedzieliśmy sobie tysiąc rzeczy bez kłamstwa.
A kiedy stamtąd wyszedł, już się jej pokłonił.
Powiedział mi o swojej miłości, a ja o swojej.
Niepowodzenia, które zapraszają do śmierci
Ale jeśli dusza była zimna,
Dwa serca połączą twoje szczęście
W barze dalekiego kraju
Narodziła się miłość, na którą czekałem.
Mówimy o moich dzieciach i ich dzieciach.
I oboje westchnęliśmy.
Ponieważ nasze życie jest takie samo.
Że nigdy więcej się nie rozstaniemy.
Powiedział mi o swojej miłości, a ja o swojej.
Niepowodzenia, które zapraszają do śmierci
Ale jeśli dusza była zimna,
Dwa serca połączą twoje szczęście
W barze dalekiego kraju
Narodziła się miłość, na którą czekałem.
Mówimy o moich dzieciach i ich dzieciach.
I oboje westchnęliśmy.
Ponieważ nasze życie jest takie samo.
Że nigdy więcej się nie rozstaniemy.
(Chór:)
Ponieważ nasze życie jest takie samo.
Że nigdy więcej się nie rozstaniemy.
Spotykamy dwa identyczne życia.…