Jose Manuel Soto — Volver a verte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volver a verte", wykonawca: Jose Manuel Soto.
Tekst piosenki
Cuando llego a aquella casa
Cualquer día, y no te veo;
Aún te busco desde patio
A la cocina para darte un beso
Aún percibo tu presencia
En cada mueble, y en cada cosa;
Y te siento canturreando
Entre jazmines, geranio y rosa
¡Cómo añoro tu sonrisa
Cariñosa a cada paso!
Y concervo con amor cada recuerdo
De aquellos años, aquellos años;
Que ya se fueron
¡ay quién pudiera parar el tiempo!
Parar el tiempo
Y sentirme de repente
Como un niño nuevamente
Entre tus brazos;
Parar el tiempo
Y escuchar por un momento
Tus palabras del consuelo
Para mi llanto
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
El vacío que dejaste con tu marcha
Dejó mi alma
Tan oscura como siento las paredes
De nuestra casa
Si es que hay Dios concitiera concederme
Vetre un momento;
Te diría simplemente sin palabras
Lo que te quiero
Y si existe da verdad un justo premio
Para los buenos;
Pueda ser que alguna vez vuelva a encontrarte
En ese cielo, en ese cielo que tú soñabas;
¡quién fuera niño, Madre del alma!
¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amidos!
Unos lápicez alpino
Cuaderno y goma;
Y por fortuna tuviera el sol y la luna
Y volar por la alturas, como paloma
Ay, quién pudiera
Un borrón y cuenta nueva
Y volver a la plazuela del viento barrio;
¡qué mala suerte
Que ya no pueda volver a verte!
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dotrę do tego domu,
Każdego dnia i nie widzę cię.;
Wciąż szukam cię z podwórka.
Do kuchni, żeby cię pocałować.
Wciąż czuję Twoją obecność.
W każdym meblu i w każdej rzeczy;
I czuję, jak nucisz.
Między jaśminem, geranium i różą
Tęsknię za twoim uśmiechem.
Czuły na każdym kroku!
I z miłością wypełniam każde wspomnienie.
Z tamtych lat, z tamtych lat, ;
Które już odeszły.
niestety, kto mógł zatrzymać czas!
Zatrzymaj czas
I czuć się nagle.
Jak dziecko znowu
Między twoimi rękami;
Zatrzymaj czas
I słuchać przez chwilę.
Twoje słowa pocieszenia
Dla mojego płaczu
Ref:
Do zobaczenia.
Że znowu mnie zbesztasz.
Jeśli w drodze powrotnej ze szkoły
Nie uczyłem się.;
co za porażka
Że już cię nie zobaczę.…
Pustka, którą zostawiłeś swoją wędrówką,
Zostawił moją duszę.
Tak ciemno, jak czuję ściany,
Z naszego domu
Jeśli istnieje Bóg, aby mnie począć
Wiatr na chwilę;
Powiedziałbym ci po prostu bez słów
Że cię kocham.
A jeśli istnieje, to naprawdę daje sprawiedliwą nagrodę
Dla dobrych;
Może kiedyś cię odnajdę.
W tym niebie, w tym niebie, o którym marzyłeś.;
ktokolwiek to jest, matka duszy!
Kto był chłopcem i miał parę amidów!
Kilka ołówków alpejskich
Zeszyt i guma;
I na szczęście miałem słońce i Księżyc.
I latać na wysokości jak gołąb.
Niestety, kto mógł
Czyste i nowe konto
I powrót do obszaru wiatrowej okolicy;
co za porażka
Że już cię nie zobaczę!
Ref:
Do zobaczenia.
Że znowu mnie zbesztasz.
Jeśli w drodze powrotnej ze szkoły
Nie uczyłem się.;
co za porażka
Że już cię nie zobaczę.…