Jose Mari Chan — My Girl, My Woman, My Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Girl, My Woman, My Friend", wykonawca: Jose Mari Chan.
Tekst piosenki
Jose Mari Chan:
When my work is through at the end of the day
There’s nothing else that I’d rather do Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you’re my girl, my woman, my friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
You’re my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.
Janet Basco:
You’re my man and I’m at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I’ll never let a thing come to break us apart
'Cause I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.
Jose Mari Chan:
Being with you, my love, just makes my day complete
Janet Basco:
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
Jose Mari Chan:
No need to say the words
No fancy places for me.
Janet Basco:
Love is anywhere
As long as you are there with me.
Both:
We’ll be free
Our love will make us free to be you and me.
Janet Basco:
('Cause) I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend
(Both) Rolled into one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jose Mari Chan:
Kiedy moja praca się skończy pod koniec dnia
Nie ma nic innego, co wolałabym zrobić, niż być z Tobą pod koniec dnia.
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you' re my girl, my woman, my friend
I tak będzie do końca.
Kochać cię jest tym, dla czego żyję
I nie mogę prosić o nic więcej.
You ' re my woman, my girl, and my friend
W jednym.
Janet Basco:
You 're my man and I' m at the prime of my life
Tobie oddaję siebie, całe moje serce
Wszystko to, czym jestem w kwiecie wieku.
I ' ll never let a thing come to break us apart
'Cause I' m your girl, your woman, your friend
I tak będzie do końca.
Kochać cię jest tym, dla czego żyję
I nie mogę prosić o nic więcej.
Niż być twoją kobietą, dziewczyną i przyjaciółką.
Jose Mari Chan:
Bycie z Tobą, moja miłości, sprawia, że mój dzień jest kompletny.
Janet Basco:
Trzymając cię blisko, moja miłości, tworzy cudowną ucztę.
Jose Mari Chan:
Nie musisz mówić tych słów.
Żadnych wymyślnych miejsc dla mnie.
Janet Basco:
Love is anywhere
Dopóki jesteś tam ze mną.
Both:
Będziemy wolni
Nasza miłość uczyni nas wolnymi, by być Tobą i mną.
Janet Basco:
('Cause) I' m your girl, your woman, your friend
I tak będzie do końca.
Kochać cię jest tym, dla czego żyję
I nie mogę prosić o nic więcej.
Than to be your woman, your girl, and your friend
/ Align = "left"/