José Mercé — Pienso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pienso", wykonawca: José Mercé.
Tekst piosenki
Al amanecer/ El agua…
Al amanecer/ La vida, la vida y pienso…
Pienso…
Que se nos va la vida en un momento.
que no tenemos tiempo (X2)
Sueño,
qye nunca pasara nuestro momento,
que no me estoy muriendo…(X2)
Se clavan como puñales
Y me consume por dentro (X3)
Esta enfermedad tan grande/
Esta fatiga que tengo (X2)
No tengo miedo a la muerte
yo he vivido sonrriendo (X3)
Le tengo miedo a dejarte
tan solita y sin mis besos…(X2)
En el silencio/ de mis noches negras
en el silencio/ de la soledad…
cierro los ojos/ para ver tu cuerpo
tus ojos verdes/ y tu despertar…
¡Que me canten por las calles,
que nadie diga que miento
que suenen por las tabernas
mi soleá y mis tientos!
(gracias Bernardo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O świcie / woda…
O świcie / życie, życie i myślę…
Pasza…
Że życie znika za chwilę.
że nie mamy czasu (X2)
Marzenie,
qye nigdy nie przejdzie naszej chwili,
że nie umieram...(X2)
Wbijają się jak sztylety.,
I pochłania mnie w środku (X3)
Ta choroba jest tak wielka,/
To zmęczenie mam (X2)
Nie boję się śmierci.
żyłem uśmiechając się (X3)
Boję się cię zostawić.
tak samotna i bez moich pocałunków...(X2)
W ciszy / moich czarnych nocy
w ciszy / samotności…
zamykam oczy / aby zobaczyć Twoje ciało
twoje zielone oczy/ i twoje przebudzenie…
Niech mnie śpiewają po ulicach,
nikt nie powie, że kłamię.
niech brzmią w tawernach
moja Solea i moje pokusy!
(dzięki Bernardo za ten list)