Joselito — El Emigrante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Emigrante", wykonawca: Joselito.
Tekst piosenki
Tengo que hacer un rosario
Con tus dientes de marfil
Para que pueda besarlo
Cuando esté lejos de ti
Sobre sus cuentas divinas
Hechas de nardo y jazmín
Rezaré pá que me ampare
Aquella que está en San Gil
Y adiós mi España querida
Dentro de mi alma
Te llevo metida
Y aunque soy un emigrante
Jamás en la vida
Yo podré olvidarte
Cuando salí de mi tierra
Volví la cara llorando
Porque lo que más quería
Atrás me lo iba dejando
Llevaba por compañera
A mi Virgen de San Gil
Un recuerdo y una pena
Y un rosario de marfil
Y adiós mi España querida
Dentro de mi alma
Te llevo metida
Y aunque soy un emigrante
Jamás en la vida
Yo podré olvidarte
Yo soy un pobre emigrante
Y traigo a esta tierra extraña
Y en mi pecho un estandarte
Con los colores de España
Con mi patria y con mi novia
Y mi Virgen de San Gil
Y mi rosario de cuentas
Yo me quisiera morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę zrobić różaniec.
Z twoimi zębami z Kości Słoniowej
Żebym mógł go pocałować.
Kiedy będę daleko od Ciebie.
O swoich boskich rachunkach
Wykonane z tuberozy i jaśminu
Będę się modlił, żeby mnie ochronił.
Ta w San Hill.
I Żegnaj, moja droga Hiszpanii.
W mojej duszy
Zabieram cię.
I chociaż jestem emigrantem,
Nigdy w życiu
Mogę o Tobie zapomnieć.
Kiedy opuściłem moją ziemię,
Odwróciłem Twarz we łzach.
Ponieważ to, czego najbardziej chciałem,
Zostawiłem go za sobą.
Nosił przez towarzysza
My Virgin Of St Gil
Pamięć i smutek
I różaniec z Kości Słoniowej
I Żegnaj, moja droga Hiszpanii.
W mojej duszy
Zabieram cię.
I chociaż jestem emigrantem,
Nigdy w życiu
Mogę o Tobie zapomnieć.
Jestem biednym emigrantem.
I przynoszę do tej dziwnej krainy,
A na mojej piersi sztandar
Z kolorami Hiszpanii
Z moją ojczyzną i moją dziewczyną.
I moja Dziewica św. Gila
I mój różaniec z koralików.
Chciałbym umrzeć.