Joseph Arthur — Haunted Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted Eyes", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
Your eyes are as big as a quarter when they’re shining
Your fingers reach down in my stomach lining
Your voice sounds just like an alley cat is crying
I got the feeling you have never once stopped trying to undress me
You make yourself into a mirror to reflect me
I see my eyes are shallow stones
In a prison made of bones
Wrapped in a bag of skin
Highlighted by the lines of repetition
That all my fear’s been carving
Haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Drenching thunder rolls right by me
I’m only visible when you’re beside me
And what I can’t possess still remains inside of me
Its violence coming out of your mouth now
Is at once menacing and hard to see
Oh but finally I think I see
That you are fat and you are flat
You are a star in a jar
You’re a monster with nothing who’s been chewing
On the worm your best friend your pet fish was pursuing
Haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
You’re the only witness so if you die
i don’t think I’m considered guilty of this crime
I take it to bed with me each and every night
The guilt wakes me up and shades my morning light
'Cause people break
in fact I helped you to destruct
I’ll say anything you want but I can’t reconstruct
You only tell you more lies in a darker shade of white
Hurry up and punish me so I can feel alright
Forever, if ever, only ever, never
And your haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są wielkie jak ćwierćdolarówka kiedy świecą
Twoje palce sięgają do mojej błony śluzowej żołądka.
Twój głos brzmi jak płaczący kot z ulicy.
Mam wrażenie, że nigdy nie przestałeś mnie rozbierać.
Zmieniasz się w lustro, by mnie odbić.
Widzę, że moje oczy są płytkimi kamieniami.
W więzieniu z kości
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
That all my fear ' s been carving
Nawiedzone Oczy
Sing in secret
I twoje nawiedzone Oczy
Są ogromne i puste.
I twoje nawiedzone Oczy
Trzepotanie jak skrzydła motyla
I twoje nawiedzone Oczy
Zawsze patrzą, jak oddychasz.
/ Align = "left" / Linear
Jestem widoczny tylko wtedy, gdy jesteś przy mnie.
A to, czego nie mogę posiąść, wciąż pozostaje we mnie.
To przemoc wychodzi z twoich ust.
Jest jednocześnie groźny i trudny do zauważenia
Oh but finally I think I see
Że jesteś gruby i płaski
Jesteś gwiazdą w słoiku
Jesteś potworem, który nic nie przeżuwa.
Na robaku, którego ścigał Twój najlepszy przyjaciel, twoja rybka.
Nawiedzone Oczy
Trzepotanie jak skrzydła motyla
I twoje nawiedzone Oczy
Zawsze patrzą, jak oddychasz.
Jesteś jedynym świadkiem więc jeśli umrzesz
nie sądzę, że jestem winny tej zbrodni.
Biorę go do łóżka każdej nocy.
Poczucie winy budzi mnie i zacienia moje poranne światło.
'Cause people break
właściwie to pomogłem ci zniszczyć
Powiem, co chcesz, ale nie mogę zrekonstruować.
Mówisz tylko więcej kłamstw w ciemniejszym odcieniu bieli
Pospiesz się i ukarz mnie, żebym czuł się dobrze.
/ Align = "left" /
I twoje nawiedzone Oczy
Sing in secret
I twoje nawiedzone Oczy
Są ogromne i puste.
I twoje nawiedzone Oczy
Trzepotanie jak skrzydła motyla
I twoje nawiedzone Oczy
Zawsze patrzą, jak oddychasz.